しかまくいりふねちょうの英語

この薄膜磁気ヘッドは、薄膜コイルがエアベアリング面からの距離が異なる位置に配置されている複数のターン部を有し、感光性樹脂よりも熱膨張係数の小さい絶縁性の材料からなる非膨張部がターン部同士の間に形成されている。例文帳に追加

The thin-film magnetic head is constructed in such a way that the thin-film coil includes a plurality of turns allocated at positions with different distances from the air bearing and a non-expanding section consisting of an insulating material with a heat expansion coefficient lower than that of light sensitive resin is formed between the turns. - 特許庁

長引く南朝遺臣の討伐に加え同年7月11日(旧暦)（8月12日）、義教と不仲であった弟の義昭の出奔をみた幕府首脳は、大覚寺が南朝ゆかりであること、玉川宮、護聖院宮らの南朝皇族も共に逃亡したことなどから、後南朝・義昭に加え、当時幕府派の関東管領上杉憲実と対立していた鎌倉公方足利持氏の連携を疑った。例文帳に追加

On August 12, 1437 when the shogunate was trying to subdue the surviving retainers of the Southern Court, Yoshiaki, who was at odds with his older brother Yoshinori ran away, so the leaders of the shogunate suspected the involvement of not only Yoshiaki of Gonancho (Second Southern Court) but also Mochiuji ASHIKAGA, Kamakura Kubo (Governor-general of the Kanto region) who was in conflict with Norizane UESUGI, Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region), because Daikaku-ji Temple (from where Yoshiaki ran away) was associated with the Southern Court and also imperial princes of the Southern Court, Tamagawa no miya and Goshoin no miya ran away, too.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱電粉体は、電気的絶縁材料から成る略球形状の粒子体と粒子体の外表面を被覆する熱電材料から成る被膜とで構成されることを特徴とし、熱電変換素子は、上記熱電粉体をバインダーと混合し、柱状に形成しかつ圧着した後、熱処理して得られることを特徴とする。例文帳に追加

The thermoelectric powder includes a substantially spherical particle body consisting of an electrically insulating material and a film consisting of a thermoelectric material covering an outer surface of the particle body, and the thermoelectric conversion element is obtained by mixing the thermoelectric powder with a binder, forming the mixture into a columnar shape and pressing it, and then performing a heat treatment. - 特許庁

有機ＥＬディスプレイの素子形成領域１０に正孔注入層の材料液２６と発光層の材料液２７Ｒ，２７Ｇ，２７Ｂと電子注入層の材料液２８と膜厚調整用溶媒液５２を重ねて塗布し乾燥する。例文帳に追加

A material solution 26 of a hole injection layer, material solutions 27R, 27G and 27B of luminescent layers, a material solution 28 of an electron injection layer and a solvent solution 52 for film thickness adjustment are applied to element formation areas 10 of an organic EL display by superposing them on one another and dried. - 特許庁

絶縁膜１２及びｐ側電極１３上には、膜厚が約１μｍの窒化シリコンからなるパッシベーション膜１４が形成され、該パッシベーション膜１４上には、発光波長が半導体基板１０を構成するシリコンのエネルギーギャップに相当する波長よりも短い発光光を発し且つ蓄光性を有する蛍光体材料を含む発光層１５が形成されている。例文帳に追加

A passivation film 14 of silicon nitride having thickness of about 1 μm is formed on the insulating film 12 and the p-side electrode 13 and a light emitting layer 15 emitting light having emission wavelength shorter than the wavelength corresponding to the energy gap of silicon constituting the semiconductor substrate 10 and containing a fluorescent material having luminous properties is formed on the passivation film 14. - 特許庁

白金錯体、及びホスト材料を含む有機薄膜であって、該白金錯体が４４０ｎｍ以上４８０ｎｍ以下の範囲にモノマー発光を有し、かつ、５３０ｎｍ以上６５０ｎｍ以下の範囲にエキシマー発光に由来する発光極大波長を有しており、前記白金錯体が、四座配位子を含む特定の構造の白金錯体である有機薄膜。例文帳に追加

In the organic thin film including a platinum complex and a host material, the platinum complex has monomer emission in the range of 440 nm or more and 480 nm or less, and also an emission maximum wavelength originating in excimer emission in the range of 530 nm or more and 650 nm or less; and the platinum complex is a platinum complex with a specific structure containing a tetradentate ligand. - 特許庁

南朝(日本)の新田義宗らの勢力と共同して鎌倉・京都に何度も侵攻して尊氏や足利義詮と戦ったが、最後は幕府軍に敗れて降伏を余儀なくされたという。例文帳に追加

It is said that although he fought with Takauji and Yoshiakira ASHIKAGA several times in Kamakura and Kyoto by cooperating with the group of Yoshimune NITTA of the Southern Court, he was defeated by the army of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) finally and was forced to surrender.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電極触媒層に含まれる触媒粒子の粒径増大及び固体高分子電解質膜の劣化を防止し、固体高分子形燃料電池を長寿命化すること。例文帳に追加

To prevent particle diameter increase of catalyst particles contained in an electrode catalyst layer and deterioration of a solid polymer electrolyte membrane, and realize a long life of a solid polymer fuel cell. - 特許庁