しそびれたの英語

うとうとしかけたところに電話がかかってきて, そのまま寝そびれてしまった.例文帳に追加

When dozing off I had a phone call, and couldn't get back to sleep after that.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ラジオで彼らの音楽がかかってたんだけど、バンド名を聞きそびれてしまった。例文帳に追加

Their music was on the radio, but I didn't catch the name of their band.発音を聞く  - Weblio Email例文集

でも君は何処にいるのかわからないし、かといってせっかくの掘り出し物を買いそびれたら損じゃないか」例文帳に追加

You were not to be found, and I was fearful of losing a bargain."発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

一瞬わき起こった感情を宿した魂が、その独特な像を顔の鏡に映しそびれたというわけでもないでしょうが、例文帳に追加

Not that the spirit of each rapid passion failed, at any time, to throw its own distinct image upon the mirror of that face発音を聞く  - Edgar Allan Poe『約束』

「私は，国民年金に加入しそびれたり，保険料を支払わなかったりしたことは決してありません。」と，民主党の岡田克(かつ)也(や)新代表は，代表として初めての記者会見で語った。例文帳に追加

Ihave never failed to join the national pension plan or pay my premiums," said Okada Katsuya, the new president of the Democratic Party of Japan (DPJ), at his first press conference as president.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

イベント情報に関してお気に入り登録できるようにする場合に、ユーザが登録したイベントに行きそびれることがないようにして、ユーザの利便性を出来る限り向上させる。例文帳に追加

To improve the convenience of a user as much as possible by preventing a user from forgetting to participate in an event with which the user is registered when registering even information as a bookmark. - 特許庁

幕臣である旗本のうち、相当数の家臣団を抱える大身旗本の場合は、次男・三男などの庶子のうち、他家に養子に行きそびれた者の直系子孫は、その旗本家の家臣取り扱いとなり、中小姓（中奥小姓）となることが多かった。例文帳に追加

In cases among hatamoto (direct vassals of the shogun) where there were a considerable number of retainers, second, third or younger sons, as direct descendants without a chance at being adopted by other families were treated as retainers of their hatamoto family and often appointed as groomsmen (Nakakosho) or stablemen (Nakaoku Kosho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス