したことを言い訳するな。の英語

Don't excuse what you have done.

Don't just keep making excuses.

Don't just keep making excuses!

There is no use trying to excuse yourself.

Don't just keep making excuses.

It is no use trying to excuse yourself.

No excuses!

I made an excuse.

There is no use trying to excuse yourself.

There's no use making excuses.

Don't be absurd.

Your excuse is invalid.

It is no use trying to excuse yourself.

It is plausible excuse.

a skillful evasion

It is a poor excuse―a lame excuse.

I cannot say what I want to say.

To make an excuse for having stayed out late.

Let me say a few words by way of apology.

People are apt to make excuses.

a reasonable excuse

Don't insist.

To follow what you said.

To obey what you stated.

Did he say anything by way of excuse?

a poor excuse

I talked home to his heart.

Don't put it that way.

talk sheer nonsense

speak [talk] sheer nonsense