しののいふせたかだの英語

ヘ．インサイダー取引等の不正行為防止のための法人関係情報の管理及びモニタリング例文帳に追加

F. Management and monitoring of corporate-related information for the purpose of preventing insider trading and other illegal acts発音を聞く  - 金融庁

制御素子の不正な取り替えや改造を直ちに発見し、制御素子のチェックを容易とする。例文帳に追加

To immediately find the illegal exchange and alteration of a control element and to easily check the control element. - 特許庁

物資の運搬のため、東海道三条通や竹田街道と同様に車石が敷設されていた。例文帳に追加

Like Sanjo-dori Street, the Tokaido and Takeda-kaido Road, the road was paved with Kuruma-ishi stones for the transportation of goods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大規模なデータの集合の中から、統計的外れ値、不正なデータ、詐欺に関わるデータ等の異常なデータを、教師無しのデータから発見する。例文帳に追加

To detect abnormal data such as statistically deviated values, illegal data and data concerned with fraud out of a set of large quantity of data from no-teacher data. - 特許庁

不正解であれば、フェーディング制御手段７で、不正解の選択肢の表示を徐々に消し、再度解答を選択させる。例文帳に追加

When the answer is incorrect, display of the incorrect choice is gradually erased by a fading control means 7 and the learner is given a chance again to select an answer. - 特許庁

不正機能因子を含んだ無線タグ回路素子の市場流通を防止する。例文帳に追加

To prevent wireless tag circuit elements including factors of illegal functions from being distributed in the market. - 特許庁

前記ショルダー部分は、前記第１端子の前記障害部と噛み合わされており、前記第１端子が意図せずに前記第２端子から外れるのを防ぐ。例文帳に追加

Each shoulder part is engaged with the obstacle part of the first terminal, and prevents the first terminal from being unintendedly disengaged from the second terminal. - 特許庁

薄型の半導体素子の回路基板への実装時において、半導体素子の位置がずれを防ぎ、溶融はんだ且つ／又はフラックスが半導体素子の表面（受光面）への付着を防ぐことを目的としている。例文帳に追加

To prevent a position difference of a semiconductor element and the adhesion of melting solder and/or flux to the surface (light receiving surface) of the semiconductor element in mounting the thin semiconductor element on a circuit board. - 特許庁