しののいふせたかだの英語

別聚符宣抄（べっしゅうふせんしょう）は、延喜2年（902年）から天禄2年（971年）の間に発給された太政官符・宣旨を収録した法令集。例文帳に追加

Besshufusensho is a law code containing Daijokanpu (official documents from Daijokan to local governments) and imperial decrees issued between 902 and 971発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技制御用素子の不正交換などの不正行為が行われた場合に、その不正行為を直ちに発見する。例文帳に追加

To immediately discover an illegal action such as the illegal exchange of a game control device. - 特許庁

私の遺憾な事と後悔は 不正を正せなかったという事です 私自身の裁判に達する前に例文帳に追加

My shame and regret is that I failed to do so before it arrived in my own court. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ヘ．インサイダー取引等の不正行為防止のための法人関係情報の管理及びモニタリング例文帳に追加

F. Management and monitoring of corporate-related information for the purpose of preventing insider trading and other illegal acts発音を聞く  - 金融庁

制御素子の不正な取り替えや改造を直ちに発見し、制御素子のチェックを容易とする。例文帳に追加

To immediately find the illegal exchange and alteration of a control element and to easily check the control element. - 特許庁

物資の運搬のため、東海道三条通や竹田街道と同様に車石が敷設されていた。例文帳に追加

Like Sanjo-dori Street, the Tokaido and Takeda-kaido Road, the road was paved with Kuruma-ishi stones for the transportation of goods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大規模なデータの集合の中から、統計的外れ値、不正なデータ、詐欺に関わるデータ等の異常なデータを、教師無しのデータから発見する。例文帳に追加

To detect abnormal data such as statistically deviated values, illegal data and data concerned with fraud out of a set of large quantity of data from no-teacher data. - 特許庁

不正解であれば、フェーディング制御手段７で、不正解の選択肢の表示を徐々に消し、再度解答を選択させる。例文帳に追加

When the answer is incorrect, display of the incorrect choice is gradually erased by a fading control means 7 and the learner is given a chance again to select an answer. - 特許庁