しばもとちょうの英語

これにより、柴田側に与した四国の長宗我部元親と対陣することとなる。例文帳に追加

This is why Hidehisa confronted Motochika CHOSOKABE in Shikoku who came in on Shibata's side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）、陸軍少将になり、翌年から暫くの間熊本鎮台司令長官となる。例文帳に追加

In 1872, he became Army Major General, and from the following year, he served as General of the Kumamoto Chindai Army for some time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このファイルＦｚに基づいて、一般視聴者に対する電子番組案内サービスを提供する。例文帳に追加

Based on the file Fz, electronic program guidance service is provided for general viewers. - 特許庁

裏面には「元」の年代印が打たれることを特徴とするが、品位が低下された小判および丁銀にしばしばこの年代印が見られるのに対し、大判としてはこの元禄大判の年代印が唯一のものである。例文帳に追加

It was characterized by the engraved mark of "Gen" (the first letter of the word Genroku era) on its back, making itself the only coin bearing such a mark among other Oban coins, although this kind of mark could often be seen on Kobans and Chogin silvers whose contents of gold were decreased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、細川勝元の没後、政元の時代においては、権力集中を図る京兆家としばしば対立し、摂津守護代の薬師寺元一の反乱に関与するなどした。例文帳に追加

However, in the time of Masamoto after Katsumoto HOSOKAWA died, the family often opposed to the Keicho family, which was seeking the concentration of its power, and the family was involved in the rebellion of Motokazu YAKUSHIJI, who was a deputy Shugo of the Settsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャッシュヒット率に基づいてバス調停のアクセス優先順位を変更し、バス調停を行う方法を用いる。例文帳に追加

This semiconductor device uses the method changing the access priority of the bus arbitration on the basis of a cache hit rate to perform the bus arbitration. - 特許庁

第１及び第２電子番組ガイドに基づいて、ユーザの番組の視聴傾向を番組視聴傾向度判定部２０６で判定する。例文帳に追加

According to the 1st and 2nd electronic program guides, viewing trends of the user are decided by a program viewing trend decision part 206. - 特許庁

また、基材１１と均し板１２の相対移動速度を調整することにより、砥粒層の砥粒集中度を調整することもできる。例文帳に追加

By adjusting relative movement speed between the substrate 11 and the evening plate 12, concentration degree of abrasive grains in the abrasive grain layers can be adjusted. - 特許庁