しゃかいてきこみゅにけーしょんの英語

回転ドラムへのテープ進入側に、回転ドラムと所定の隙間を有して配置された空気巻込み遮断部材を設ける構成とする。例文帳に追加

This device is provided with an air entrapment shutting-off member disposed in a tape entry side to a rotary drum so as to have a specified gap with the rotary drum. - 特許庁

この受信電力の予測値に基づいて、引込線３から所定の距離ｄ２を隔てた位置における輻射電波の電界強度を算出する。例文帳に追加

The field strength of the radiated electric waves, at the location the predetermined distance d2 away from the incoming line 3 is calculated, based on the predicted value of the received power. - 特許庁

トラック積込ポイント算出処理部５は、この決定された出庫ロケーション決定データとフォークリフトの１回あたりの搬送枚数とに基づいて、１車輌あたりの製品の積込作業に要する時間の指標となる積込ポイント値をトラックドックごとに算出する。例文帳に追加

A truck loading point calculation processor 5 calculates a loading point value as an indicator of time required for the loading work of the products every vehicle, based on the determined shipping location determination data and the number of products for one conveyance by a forklift. - 特許庁

社員の集合がタスク管理システムで業務を共有し、その集合の社員がＳＮＳのコミュニティを共有し、業務と掲示板の書き込みを紐づけて業務毎に整理して提示し、書き込みに対する回答が一定期間ない場合、コミュニティに所属する社員にアラームを報知する。例文帳に追加

The group of employees shares a task by a task management system, and the employees of the group share the community of SNS, and tasks and the writing of a notice board are associated by string, arranged and presented for each task, and when there is no reply to the writing in a fixed period, the employees assigned to the community are notified of alarm. - 特許庁

このようなリール数決定処理によれば、熟練者は、１回引き込み制御を行うリールが増え、目押しが要求される。例文帳に追加

In such a processing of determining the number of reels, the increase in the number of reels undergoing the one retraction control requires the skilled players to try the spot button depression. - 特許庁

中間転写体１上に設けたマークＭ１、Ｍ２をマーク検出手段５で検出し、マーク検出後の経過時間を計測手段で計測して所定のタイミングで画像書き込み手段１６、１６'による書き込みを開始することとした。例文帳に追加

Regarding the image forming apparatus, marks M1 and M2 arranged on the intermediate transfer member 1 are detected by a mark detecting means 5, and the elapsed time after detecting the mark is measured by a measuring means, and a writing operation is started by image writing means 16 and 16' at a prescribed timing. - 特許庁

本システムは、ドキュメントおよび書込み用具に関連してズーム領域を滑らかに生成し移動する空間スケールフレームワークを介してドキュメントに注釈をつける間にマルチスケールナビゲーションを提供する。例文帳に追加

The systems provide for multi-scale navigation during document annotating via a space-scale framework that fluidly generates and moves a zoom region relative to a document and writing utensil. - 特許庁

半導体レーザＬＤから情報記録媒体ＤＶＤ-Ｒに対して書込み光が照射されると、その書込み光を受光素子ＰＤが検出し、２値化回路５がその書込み光の実際の時間的強度変化を示す信号Ｄ5を出力する。例文帳に追加

When the information recording medium DVD-R is irradiated with writing light from a semiconductor laser LD, a photodetector PD detects this writing light and a binarization circuit 5 outputs a signal D5 to indicate the actual change in the intensity with time of the writing light. - 特許庁