しゃかいてきとうごうの英語

第五百四十五条　事業者は、旋盤、ロール機等の機械が、常時当該機械に係る作業に従事する労働者の身長に比べて不適当に高いときは、安全で、かつ、適当な高さの作業踏台を設けなければならない。例文帳に追加

Article 545 The employer shall, when a lathe, a rolling mill or other machines are too high as compared with the height of the workers engaged in an operation pertaining to the said machines, provide footstools that are safe and have an appropriate height.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ステップ１０２、１０３、１０４の各非同期噴射において、各気筒毎に最適な１サイクル中の非同期噴射回数、噴射量および非同期噴射を行うサイクル数を算出し、各気筒に燃料を噴射する。例文帳に追加

In each asynchronous injection of a step 102, a step 103, and the step 104, the optimum number and amount of the asynchronous injection and the cycle number of the asynchronous injection during one cycle for each cylinder are calculated to inject the fuel to the respective cylinders. - 特許庁

上記ロ−タ−の回転により上記投射粒（５）…を長尺材料に投射してさび等の付着物を取る。例文帳に追加

The deposits, such as rust, are removed by projecting the projecting grains (5), etc. to the long-sized materials. - 特許庁

これにより、各気筒間の噴射量バラツキが検出され、その気筒間の噴射量バラツキを小さくする方向に、各気筒への噴射量を補正することで、各気筒毎の回転速度のバラツキを抑制できる。例文帳に追加

Consequently, unevenness in amount of injection among cylinders is detected, and amount of injection into each cylinder is corrected in the direction for reducing dispersion in amount of injection among cylinders to suppress dispersion in rotation speed per cylinder. - 特許庁

11社団法人日本経済団体連合会「企業行動憲章実行の手引き」等を適宜参照。例文帳に追加

11 Refer as necessary to “Manual for Implementing Charter of Corporate Code” by Nippon Keidanren, etc.発音を聞く  - 金融庁

11 社団法人日本経済団体連合会「企業行動憲章実行の手引き」等を適宜参照。例文帳に追加

11Refer as necessary to "Manual for Implementing Charter of Corporate Code" by Nippon Keidanren, etc.発音を聞く  - 金融庁

ここで述べる噴射量制御を全気筒について行ってもよいし、気筒毎の特性に合わせ、一部の気筒においては上記の噴射量制御を採用し、他の気筒においては始動回数に関わらず常に始動時噴射量の１００％を噴射してもよい。例文帳に追加

The injection quantity control described herein may be performed for all cylinders, or the injection quantity control may be adapted for a part of the cylinders according to the characteristic of each cylinder while regularly performing the injection of 100% starting injection quantity in the other cylinders regardless of the starting frequency. - 特許庁

そして、運転者によるブレーキペダルの踏み込みが解除されたときには、点火遅角や燃料噴射量の減量，気筒休止を解除する（Ｓ１５０）。例文帳に追加

When step in of a brake pedal by a driver is removed, ignition timing delay, fuel injection quantity reduction and cylinder deactivation are removed (S150). - 特許庁