しゃかまちの英語

いくつかの顕著な特徴（特に社会を構成している1つ）を持っている都市か町の中の領域例文帳に追加

an area within a city or town that has some distinctive features (especially one forming a community)発音を聞く  - 日本語WordNet

懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。例文帳に追加

Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.発音を聞く  - Tanaka Corpus

JR加茂駅→奈良交通バス「和束町小杉」方面行きで3分、「岡崎」下車、徒歩30分例文帳に追加

Take the Nara Kotsu Bus from JR Kamo Station for 'Wazuka-cho Kosugi' for 3 minutes, alight at 'Okazaki' and walk for 30 minutes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又は各奈良駅より市内循環バス「田中町」か「北京終町」下車北へ。例文帳に追加

Take the local bus from either of the above-mentioned stations and get off at 'Tanaka-cho' or 'Kitakyobatecho' and head north.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅構内で優等列車の通過待ちをする列車の乗務員は必ずホームに立ち通過監視を行う。例文帳に追加

The crew of a local train waiting for a higher-category train to pass at a station is obliged to stand on the platform and monitor the passing train.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縦枠部材８にシャッター部材１４の基端を固定し、シャッター部材１４の先端に可動框１６を固定する。例文帳に追加

A terminal of a shutter member 14 is fixed to the vertical frame member 8, and a movable frame 16 is fixed to a tip of the shutter member 14. - 特許庁

通風戸１４は複数の長尺板３７と金属板３６を上下に並列して構成したパネル３８を、上框３５，下框３４、及び竪框３２Ｌ・３２Ｒで構成した枠体３３に嵌入して構成し、竪框３２Ｌにはロック機構２４を配設した。例文帳に追加

The ventilation door 14 is constituted with a panel 38 made by arranging a plurality of long-sized plates 37 and metal plates 36 arranged up and down in parallel which are fitted to a frame body 33 constituted with a top rail 35, a bottom rail 34 and a vertical stiles 32L and 32R, and a lock mechanism 24 is installed to the vertical stile 32L. - 特許庁

また、川西池田駅ではJR東西線直通・大阪発着の快速列車（または特急の通過待ち）と緩急接続を行う（朝ラッシュ時には塚口駅で快速の通過待ちする列車もある）。例文帳に追加

Additionally, at Kawanishiikeda Station the local train makes a connection with a rapid train that starts from and terminates at Osaka Station and is operated directly to and from the JR Tozai Line (or it waits for a limited express train to pass) (some local trains wait for a rapid train to pass at Tsukaguchi Station in the morning rush hour).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス