しゅうだんはんしょくちの英語

大村益次郎が指揮官だった石州口・芸州口は、隣接する津和野藩の手引きや、広島藩の長州征討への消極的態度にも助けられ、長州側があっさり勝利を収めた。例文帳に追加

At Sekishu-guchi and Geishu-guchi, where Masujiro OMURA was commander-in-chief, Choshu won an easy victory, supported by the adjacent Tsuwano Domain and the Hiroshima clan's non-committal policy to the Choshu conquest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回収容器を、搬送手段５，７間で移載、積降し機構を備え、所定のじん芥集積場所６と各階間で回収容器を垂直搬送し、各階の積み降し口に設けた回収容器移載セット部４を経由して、じん芥集積場所に運ばれる。例文帳に追加

The collecting container is transferred between conveying means 5 and 7, an unloading mechanism is provided, a collecting container is vertically conveyed between a predetermined garbage collecting location 6 and each floor, and transported to the garbage collecting location through a collecting-container transfer set part 4 provided at an unloading port on each floor. - 特許庁

この処理は編集ポイント前の最終ピクチャーを判断し、編集ポイント後のフレームに関する参照フレームとしてその最終ピクチャーを使用することで行われる。例文帳に追加

This processing is performed by judging the last picture before an editing point and using the last picture as a reference frame related to frames after the editing point. - 特許庁

その収束値に基づいて、燃料タンクを含む系に漏れが生じているか否かを判断する。例文帳に追加

It is determined whether leakage occurs in a system including the fuel tank based on the convergence value. - 特許庁

スリープモード終了の判断をすると（Ｓ１０６）、計測値Ｐ３を読み出してＵＩ部に表示させて（Ｓ１０７）、処理を終了する。例文帳に追加

When the finish of the sleep mode is determined (S106), the measurement value P3 is read out and displayed on a UI section (S107) and processing is finished. - 特許庁

第一の修正判断回路では、第一及び第二の特徴量算出回路の出力を比較し、階調処理後の映像信号に対して、輝度の階調の修正の要否を判断し、修正を制御する制御信号を生成する。例文帳に追加

In a first correction determination circuit, outputs of the first and second featured value calculation circuits are compared, it is determined whether to correct the gradation of the luminance of the processed video signal, and a control signal for controlling the correction is generated. - 特許庁

商品取出口を備えた本体箱と、該本体箱内に形成され商品収納棚を備えた商品庫室と、前記商品収納棚近傍に配置され販売商品を前記商品取出口へと搬送する搬送手段と、該搬送手段に設けられ商品搬送中に販売商品を加熱可能な加熱手段とを有することを特徴とする自動販売機。例文帳に追加

This vending machine has: a main body box having a commodity take-out port; a commodity box chamber formed inside the main body box, having a commodity storage shelf; a carrying means disposed near the commodity storage shelf, carrying the sales commodity to the commodity take-out port; and a heating means provided in the carrying means, capable of heating the sales commodity during carrying of the commodity. - 特許庁

商品を上から順に収納する商品収納部８とその下方に付設した商品搬出装置２３、規制板２４からなる商品搬出部２２を備えた商品収納棚２１と、この商品収納棚２１を収容する商品収納庫２ａと、前記商品搬出部２２に加温手段２５を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This automatic vending machine is provided with a merchandise housing part 8 successively housing merchandise from the top, a merchandise housing rack 21 provided with a merchandise carrying part 22 consisting of a merchandise carrying device 23 provided under the part 8 and a regulating plate 24, a merchandise housing shed housing the rack 21, and the part 22 provided with a heating means 25. - 特許庁