しゅうまつこうていしゅうりょうの英語

一方、ダウンロード中は電話発呼不能であることを報知するかまたは電話発呼でダウンロードを強制終了するか予め設定できる。例文帳に追加

A telephone call incapable purport is notified during the download, or the download is forcibly finished with the telephone call, as selectable setting. - 特許庁

また、酵素の失活工程を設けることにより、分解終了後に酵素を失活させて、活性を残したままでの残存酵素の最終処理物への含有を防止する。例文帳に追加

In addition, the enzyme is deactivated after a decomposition is completed by providing an deactivation process of the enzyme to prevent a residual enzyme with an activation left from being contained in the finally treated substance. - 特許庁

塗装ブース内で加熱・回転する管体に吹き付けられた粉体塗料の浮遊分を熱硬化する前に吸着・回収する粉体塗料の回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for recovering a powder coating material which sucks and recovers a floating part of the powder coating material sprayed on a pipe body heated and rotated in a coating booth before heat curing. - 特許庁

ゴムローラーの外周表面に塗膜を形成する塗工方法において、ゴムローラーの外周表面を近赤外線ヒーターによって加熱する加熱工程と、外周表面に塗料を付着させる塗料付着工程とを有し、加熱工程を行った直後に、および／または加熱工程と並行して、塗料付着工程を行う。例文帳に追加

The coating method to form the coating film on the outer circumferential surface of the rubber roller has a heating process for heating the outer circumferential surface of the robber roller with near infrared ray and a coating material sticking process for sticking the coating material on the outer circumferential surface, and direct after and/or simultaneously with the heating process, the coating material sticking process is performed. - 特許庁

コークス乾式消火設備を用いて赤熱コークスの冷却を行い、その顕熱を回収する際に、コークス粉回収効率の低下や冷却コークスの歩留まり低下を発生させることなく蒸気回収量を増やして、排熱回収ボイラの余剰能力を有効活用して熱回収を行なえるようにする。例文帳に追加

To enable the heat recovery to be carried out by effectively utilizing surplus ability of a waste heat-recovering boiler by increasing the amount of recovered steam without causing the reduction of recovery efficiency of coke powder and the reduction of yield of cooled cokes when recovering the sensible heat by carrying out the cooling of the red-heat cokes by using coke dry quenching equipment. - 特許庁

これにより、初工程から最終工程まで一貫した位置決めにより各工程及び工程間での位置不良を防止できる。例文帳に追加

In this way, by consistent positioning from the initial process to the final process, a defective position in each process and between processes can be prevented. - 特許庁

被検査体1が貫通するボビン２の外周に検出コイルＣｄ１，Ｃｄ２を巻き、両検出コイルは、差動接続してある。例文帳に追加

Detection coils Cd1 and Cd2 are wound around the outer periphery of a bobbin 2 through which the inspection target 1 pierces and both detection coils are differentially connected. - 特許庁

モータ１は、ステータ３が周方向に分割された複数の分割コア３０の各々に対してコイル３３がラジアル方向の内周側で薄く外周側で厚く巻回されていることにより、外周側より内周側が凹んだ環状斜面３ａを両端面に備えている。例文帳に追加

The motor 1 includes annularly oblique surfaces 3a each having a recessed inner peripheral side from an outer peripheral side on both end faces by winding a thick coil 33 to each of a plurality of divided cores 30 formed by a stator 3 in a circumferential direction so as to be thin at the inner peripheral side and thick at the outer peripheral side in a radial direction. - 特許庁