しゅうめいぎくの英語

ソース内を右クリックし、「インポートを修正」をポップアップメニューから選択し、「インポートを修正」ダイアログを開きます。 「完全修飾名」ドロップダウンリストで、次に示すように「com.sun.webui.jsf.model.Option」を選択します。例文帳に追加

Right-click in the source and choose Fix Imports from the popup menu to open the Fix Imports dialog box.In the Fully Qualified Name drop-down list, select com.sun.webui.jsf.model.Option, as shown below.発音を聞く  - NetBeans

1888年、10世千五郎正重を襲名、1906年、巌谷小波、久留島武彦らとお伽倶楽部を作り、子供への狂言普及に尽くした。例文帳に追加

In 1888, he succeeded to Sengoro Masashige, the 10th and in 1906, he started up Otogi kurabu (Fairy club) with Sazanami IWAYA, Takehiko KURUSHIMA, and so on, by which he worked to promote Kyogen among children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1840年、海老蔵を襲名した7代目團十郎による『勧進帳』の初演が行われ、芳次郎は扇藏の助手として振り付けに関わる。例文帳に追加

In 1840, the first production of "Kanjincho" was performed by Danjuro the seventh who had succeeded to the name of Ebizo, and Yoshijiro was engaged in the performance as an assistant choreographer of Senzo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし萩口を命じられた薩摩藩は、土佐藩の坂本龍馬を仲介とした薩長盟約で密かに長州と結びついており出兵を拒否する。例文帳に追加

However, the Satsuma clan, which was ordered to attack Choshu from the Hagi-kuchi route, had formed a secret alliance with Choshu (Saccho meiyaku [pact between Satsuma and Choshu]) through the mediation of Ryoma SAKAMOTO of Tosa Domain and refused to dispatch the troops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明容器１０は、樹脂材料を射出成形してなる容器周壁１１に開口部１３を有し、容器の注ぎ口１４と一体に設けた内方突部をパリソン１５として膨張させて成形した薄肉層１６を具える。例文帳に追加

The container 10 has an opening 13 on the container peripheral wall 11 which has been injection-molded of a resin material and includes a thin layer 16 formed by swelling an internal protrusion integrally provided with a pouring port 14 of the container as a parison 15. - 特許庁

遊技釘の配列に目視判別できない程度の微差がある以外は外観上区別がつかない二種類の遊技盤を製造する工程において、釘打ち工程終了段階で明確に外観上識別可能な構成を、遊技に関与しない遊技釘を用いることによって付与することができる遊技釘の配列構造、遊技盤、パチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide an arrangement structure of game pins, a game board and a Pachinko game machine capable of providing a clearly visually identifiable constitution at the ending phase of a pin driving process using game pins non-involved in a game in a process of manufacturing two types of visually indistinguishable game boards except for having visually non-recognizable minute differences in the arrangement of the game pins. - 特許庁

スケルトン容器１０は、透明または半透明の樹脂材料を射出成形してなる容器周壁１１の内側に装飾フィルム１２を配し、容器の注ぎ口１３と一体に設けた内方突起をパリソン１４として膨張させて成形した薄肉層１５を具える。例文帳に追加

The sheleton container 10 has a decorative film 12 arranged to the inner surface of its container peripheral wall 11 formed by the injection molding of a transparent or translucent resin material and is equipped with a thin-walled layer 15 molded by expanding the inward projection integrally provided to the pour port 13 of the container as a parison 14. - 特許庁