しりあげむしもくの英語

揚げ物用衣粉体と該衣粉体より小粒径の水不溶性調味料粉体を混合するに際し、両者に糖液又は蛋白液を噴霧しながら混合することにより揚げ物用衣粉体表面に水不溶性調味料粉体を緊密に付着させる。例文帳に追加

This coating for fried foods is obtained by mixing coat powder for fried foods with water-insoluble seasoning powder smaller in particle size than the coat powder while spraying both the powder with a syrup or protein liquor to effect firm adherence of the water-insoluble seasoning powder to the surface of the coat powder for fried foods. - 特許庁

蒸しりんごの外周にバームクーヘン生地を均一に付着することにより色、形ともに綺麗に焼き上げ、成形できるりんご入りバームクーヘンの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide the subject apparatus designed to nicely bake and shape Baumkuchen dough both in terms of color and shape through uniformly applying it onto the outer periphery of steamed apples. - 特許庁

カスプ磁場を用いたＭＣＺ法によるシリコン単結晶の引き上げ育成において、石英ルツボの内壁から発生し易いシリコン固化を簡便に抑制する。例文帳に追加

To simply suppress solidification of silicon easily generated from the inner wall of a quartz crucible in pull-up growing of a silicon single crystal by MCZ method using a cusp magnetic field. - 特許庁

ムシリ加工線を用いて不要部を除去するシャドウマスクの外形仕上げ加工において、シャドウマスクの有効部に傷を発生させないシャドウマスクのトリミング装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a trimming device for a shadow mask, which generates no scars at an effective part of the shadow mask in its finish machining where an unwanted part is removed along a shearing line. - 特許庁

ムシリ加工線を用いて不要部を除去するシャドウマスクの外形仕上げ加工において、押さえ金型の作製費用を低減できるシャドウマスクのトリミング方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a trimming method of a shadow mask capable of curtailing production cost of a presser die in an outline finishing process of a shadow mask of removing unnecessary parts from a plucking line. - 特許庁

組立時には、上部旋回体にブーム７をピン付けし、ブームシリンダによりブーム７を持ち上げてアームとの角度を調整し、アームシリンダ１０のピストンロッド１０ｂのピン孔３６とアームのピン孔を合わせてピン付けする。例文帳に追加

At the time of assembly, the boom 7 is pinned to a revolving super structure and then raised by a boom cylinder to adjust an angle between it and the arm, and a pin hole 36 of a piston rod 10b of the arm cylinder 10 and a pin hole of the arm are aligned with each other to be pinned. - 特許庁

石英るつぼ１３に貯留された窒素を含むシリコン融液１２からシリコン単結晶２９を引上げる際に、シリコン融液１２中に、窒素を含まないシリコン原料２３を単結晶の成長量に相応して石英るつぼに貯留されたシリコン融液の液面位置が一定に保たれるように供給しながら単結晶を引上げる。例文帳に追加

In this manufacturing method, the silicon single crystal 29 is pulled from a nitrogen-containing silicon melt 12 pooled in a quartz crucible 13 while a nitrogen-free silicon raw material 23 is fed to the silicon melt 12 in an amount according to the amount of the single crystal grown so that the liquid level of the silicon melt pooled in the quartz crucible is kept constant. - 特許庁

また、黒鉛を併用することによって耐スポール性を改善するとともに、黒鉛を分散させてマグネシアとカルシウムシリケートとの接触頻度を小さくすることにより、マグネシアとカルシウムシリケートとの反応を抑制し、低融物の生成を防ぎ、その結果、特に溶鋼に対する耐摩耗性を上げ耐食性を向上させることが可能となる。例文帳に追加

Further, by jointly using graphite, its spalling resistance is improved, and further, by dispersing graphite and reducing the contact frequency between magnesia and calcium silicate, the reaction between magnesia and calcium silicate is suppressed, and the formation of a low-melting product is prevented, so that its wear resistance, particularly, to molten steel can be increased, and its corrosion resistance can be improved. - 特許庁