じあしるぐりせろーるりぱーぜの英語

黒鉛粉末６０〜９０％、熱硬化性樹脂１０〜４０％の組成割合に設定されているボンドカーボンコンパウンドにより成形されているセパレータの少なくともアノード２及びカソード３の表面に接触するリブ部１１の頂端面に、ボンドカーボンコンパウンドの固有抵抗値よりも小さい固有抵抗値の材料からなる導電性皮膜１４をコーティングしている。例文帳に追加

Conductive film 14 of material of lower resistance than resistance of a carbon compound is coated on the top surface of a rib 11 contacting at least anode 2 and cathode 3 surfaces of a separator formed of the bond carbon compound set in a composition ratio of graphite powder 60-90%, thermosetting resin 10-40%. - 特許庁

導電性ゴムシートとして、ブチルゴムに、粒径１〜２０μmの無定形グラファイトと粒径５〜１００nmのカーボンブラックとを、それぞれが１５〜３０重量％（合計量で３０〜６０重量％）を占める量混練したものをライニングしてなり、厚さ方向の体積抵抗率が５００Ω・cm以下であるものを使用する。例文帳に追加

A rubber sheet obtained by lining a composition obtained by kneading each 15-30 wt.% (total 30-60 wt.%) of an amorphous graphite having 1-20 μm particle diameter and a carbon black having 5-100 μm particle diameter with a butyl rubber, and having ≤500 Ω.cm volume resistivity in the thickness direction is used as the electroconductive sheet. - 特許庁

低耐圧なｎＭＯＳに、素子分離絶縁膜よりも深くまで形成されたレトログレードウェル３が備えられている場合に、チャネル領域１２よりも深く、かつレトログレードウェル３よりも浅くに、レトログレードウェル３と同じ導電型で構成されたパンチスルーストップ層１０を備える。例文帳に追加

When the retrograde well 3 is formed in an nMOS with a low dielectric strength deeper than an element separation insulating film, this semiconductor device has a punch-through top layer which is formed deeper than a channel region 12 and shallower than the retrograde well 3 into the same conduction type with the retrogade well 3. - 特許庁

アシル基供与性物質とアシル基受容性物質を反応させた後、未反応物質及び副生成物質を蒸留により分離し、該蒸留留分を反応原料の一部として再使用するジアシルグリセロール高含有油脂の製造方法であって、蒸留後の油脂中のモノアシルグリセロール含量を０．５〜１５質量％とするジアシルグリセロール高含有油脂の製造方法。例文帳に追加

The production process of the diacylglycerol rich fats and oils cpmprises a reaction of an acyl group donating substance and an acyl group accepting substance, separation of unreacted substances and by-produced substances by distillation, and the re-use of the distillate as a part of the raw material of the reaction, and provide a product having a monoacylglycerol content of 0.5-15 mass% in the oils and fats after distillation. - 特許庁

体脂肪など蓄積脂肪を効果的に燃焼させ得る量として、コエンザイムＱ_１０を０．０００１〜５０質量％、ジアシルグリセロール、共役リノール酸、カプサイシン、Ｌ−カルニチン、ガルシニアエキス、アミノ酸およびカテキン類から選択される脂肪燃焼促進物質０．００５〜５０質量％を添加・配合する。例文帳に追加

The composition for diet comprises 0.0001-50 mass% of coenzyme Q_10 and 0.005-50 mass% of a fat combustion promotion substance selected from a diacylglycerol, conjugated linoleic acid, capsaicin, L-carnitine, Garcinia extract, an amino acid and a catechin in an amount for effectively burning accumulated fats such as body fat. - 特許庁

りん状黒鉛粉３〜２０質量％、マグネシア微粉０．５〜８質量％、残部を焼成されたマグネシア−カーボン質原料とする耐火性原料組成と、液状有機質結合剤とを含む、直流電気炉炉床スタンプ施工用導電性不定形耐火物である。例文帳に追加

The conductive monolithic refractory for stamping work of the hearth of the DC electric furnace contains a refractory raw material composition consisting of 3-20 mass% scaly graphite, 0.5-8 mass% magnesia fine powder and the balance being a fired magnesia-carbonaceous raw material and a liquid organic binder. - 特許庁

リソグラフィによって凸状絶縁体２ａを所定のパターンに形成したのち、このパターン以外の凹状金属露出部１ａを埋め込むように導電性被膜による導電部３を形成する。例文帳に追加

After a projected insulation body 2a is formed to a predetermined pattern by lithography, a conductive part 3 by a conductive film is formed so as to bury the recessed metal exposure part 1a other than this pattern. - 特許庁

（Ａ）ベンジルグリセリルエーテルと、（Ｄ）高級アルキル硫酸エステル塩、Ｎ−アシルサルコシン酸塩、第４級アンモニウム塩から選ばれる１種以上のイオン性殺菌成分とを配合し、（Ａ）成分の配合量を０．１〜２０質量％、かつ（Ａ）／（Ｄ）の質量比を１〜２，０００とする。例文帳に追加

Alternatively, the composition for oral cavity includes (A) benzylglyceryl ether and (D) at least one ionic bactericidal component chosen from higher alkyl sulfuric acid ester salt, N-acyl sarcosinate and quaternary ammonium salt, provided that the amount of the component (A) is 0.1-20 mass%, and the mass ratio of (A)/(D) is 1-2,000. - 特許庁