じざいまるの英語

本発明の印字装置１０は、サーマルヘッド２４が揺動自在な支持部材３２に支持される。例文帳に追加

The printing apparatus 10 has the thermal head 24 supported to a freely swingable supporting member 32. - 特許庁

路面標示材をセメント系とすれば、ライン１２の高強度化が図れ、ライン１２の耐久性も高まる。例文帳に追加

Furthermore by using the cement-based road marking material, the high strength of the line 12 is achieved, and the durability of the line 12 is enhanced. - 特許庁

ねじりコイルばね１が移動自在に嵌まる棒状の移送ガイド体３を、複数個の各クランプ装置４，５，６，７でクランプする。例文帳に追加

A rod-type transfer guide body 3, having torsion coil springs 1 movably fitted therearound, is clamped by a plurality of respective clamp devices 4, 5, 6, 7. - 特許庁

連結部材４０は伸縮自在であって、この伸縮長さにより、ダイアル５Ａの設定値とダイアル５Ｂの設定値の温度差が決まる。例文帳に追加

The coupling member 40 is expandable, and based upon the expansion length a set value of the dial 5A and a set value of the dial 5B are determined. - 特許庁

また、何らかの理由で下地材１０に溜まる水を、上記取付蓋１１の通水管１５を通じて副トラップ部材５へ排出できる。例文帳に追加

Consequently, water accumulated on the backing material 10 for some reason can be drained to the auxiliary trap member 5 through the water pipes 15 of the mounting cover 11. - 特許庁

乗場ドア４を開閉自在に案内する乗場ドアガイド装置６が三方枠３の内側に収まるように設けられている。例文帳に追加

The landing place door guide device 6 for guiding the landing place door 4 openably and closeably is provided to store it on an inner side of the jamb 3. - 特許庁

自在ヒンジ６は、線バネの弾性力を受けながら、自在に回動可能とされているが、自在ヒンジ６は、熱伝導率が低い材料でできているので、電気回路１３から発生した熱は、イヤーパッド２に伝達されにくく、イヤーパッド２の温度の上昇は無視できる程度に留まる。例文帳に追加

The universal hinge 6 is freely rotatable, while receiving the elastic force of a wire spring, but is made of a material with low thermal conductivity, thereby allowing heat generated from the electric circuits 13 to be hardly transmitted to the ear pad 2 and suppressing the rise of temperature in the ear pad 2 to be ignorable. - 特許庁

雑音信号Ｎ_Dは、擬似雑音信号発生器２８が生成したデジタル雑音と雑音係数の乗算で定まる。例文帳に追加

The noise signal ND is decided by multiplying a digital noise generated by a pseudo noise signal generator 28 by the noise coefficient. - 特許庁