じっちゃく４ちょうめの英語

後亀山上皇の死去から4年後の1428年（正長元年）、嗣子のなかった称光天皇が崩御したために北朝の嫡流は断絶した。例文帳に追加

In 1428, four years after Retired Emperor Gokameyama died, Emperor Shoko died without an heir, and consequently the principal Northern lineage came to an end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間接接着構造においては、中間保持部材３の第１及び第２の各接着面に、充填された接着剤４を表面張力で保持できる大きさの貫通孔３ａが設けられているので、該貫通孔３ａに充填された接着剤４が表面張力で保持される。例文帳に追加

In this indirect adhesion structure, the adhesive 4 charged in the through holes 3a is held by surface tension because the through-holes 3a having a size capable of holding the filled adhesive 4 by surface tension are provided to the first and second bonding surfaces of the intermediate holding member. - 特許庁

冷気の流れがエアカーテンとなって大気の侵入を阻止して調理台４表面に霜が付着するのを防止し、また、冷気は、除湿されており、水分が低くなっているので調理台４に霜が付着することがない。例文帳に追加

The current of the cold air blocks the intrusion of atmospheric air as an air curtain and prevents frost from adhering to the surface of the cooking table 4, and the cold air is dehumidified and has low water content, so frost does not adhere to the cooking table 4. - 特許庁

特に、取着シート体(4) の取着板(1) との貼着面の略中央部に、滑動補助シート(12)を配設していること、取着シート体(4) が、発泡シート体(13)の両面にそれぞれ粘着層(11)を配設した発泡両面テープからなること、ストラップ(3) をナイロン製としていることにも特徴を有する。例文帳に追加

Among other things, a lubrication auxiliary sheet 12 is provided almost on the central section of the sticking face of the attached plate 1 of the attached sheet 4, and the attached sheet 4 is formed of foamed double-sided tapes provided with adhesive layers 11 and formed on both faces of the foamed sheet 13, and the strap 3 is composed of a nylon. - 特許庁

斜面１に密着して、下端をアンカー４に固着した検知用ワイヤ３を張設し、その上端にスイッチから成る検知部６を設ける。例文帳に追加

A detection wire 3 having anchored 4 lower end is stretched tightly over a slope 1 and a detecting section 6 comprising a switch is provided at the upper end thereof. - 特許庁

固体撮像素子４は、装着基準面Ｓに対して平行度が調節された吸着部５８の吸着面５８ａによって吸着保持されるとともに、吸着部５８の下降動作によって接着剤３を介してパッケージ２の底面部２ａに押圧され、接着される。例文帳に追加

The solid-state image pickup element 4 is sucked and held by an adsorption face 58a of an adsorption part 58 whose parallelism against the installation reference face S is controlled, and it is depressed to a base part 2a of the package 2 through adhesive 3 by a descending operation of the adsorption part 58 so as to be bonded. - 特許庁

粘着テープ２にほぼ１周長毎に切れ目４を設け、この切れ目４に沿って粘着テープ２よりも強靱な切断ガイド部材５を設け、切れ目４を切断ガイド部材５で補強しつつ、さらに切断ガイド部材５によって粘着テープ２の切断をガイドする。例文帳に追加

An adhesive tape 2 is provided with a cut line 4 roughly at every circumference, a cutting guide member 4 stronger than the adhesive tape 2 is provided along the cut line 4, and the cutting of the adhesive tape 2 is guided by the cutting guide member 5 further while reinforcing the cut line 4 by the cutting guide member 5. - 特許庁

また、接着剤による単位面積当たりの接着力が粘弾性体４，４の単位面積当たりの自己粘着力よりも大きくなるように調整されている。例文帳に追加

The adhesive strength per unit area by the adhesive agent is adjusted to be stronger than the self adhesion per unit area of the viscoelastic bodies 4, 4. - 特許庁