すきとおるの英語

私は透き通るような声の歌手が好きです。例文帳に追加

I like singers with clear voices.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ゆったりした透き透るほど薄い目の粗い織物例文帳に追加

a net of transparent fabric with a loose open weave発音を聞く  - 日本語WordNet

鈴のように透き通る声で相手は答えた。例文帳に追加

answered the other, in a clear voice like a bell.発音を聞く  - G.K. Chesterton『少年の心』

水面がおさまると、舷側の影のなかの、すきとおるような明るい砂の上にハンズが体をまるめて横たわっているのが見えた。例文帳に追加

As the water settled, I could see him lying huddled together on the clean, bright sand in the shadow of the vessel's sides.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

掻き混ぜても琥珀色に透き通るのが特徴であるとされる。例文帳に追加

The characteristic of hirezake is that the amber is clear even when it is stirred, they say.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄く透き通る羽を持つ昆虫2科（脈翅目クサカゲロウ科と脈翅目ヒメカゲロウ科）の総称例文帳に追加

any of two families of insects with gauzy wings (Chrysopidae and Hemerobiidae)発音を聞く  - 日本語WordNet

山水画、花鳥画に優れ精彩で巧みでありながら透き通るような気品のある作風であった。例文帳に追加

He was excellent in Sansui-ga (Chinese-style landscape painting) and Kacho-ga (painting of flowers and birds), and his style was not only vivid and skillful but also well-refined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羊毛の筆は最初、透通るような白い色をしているが、使い込むに従って銀色に、さらに長年を経ると黄金色に輝き、使用者自身の書きぶりが毛の癖となって表れ、その人の体の一部の如く使いこなしやすくなる。例文帳に追加

Fude made of sheep wool has a translucent white color at first, but changes to silver and gold through long usage, evolving from the user's handwriting habits, making it easier for a user to write with.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス