すげしろしたの英語

長享2年（1488年）頃に山内上杉家が扇谷上杉家方の川越城に対するおさえとして、菅谷の旧城を再興した。例文帳に追加

In around 1488, the Yamanouchi-Uesugi family reconstructed the old castle at Sugaya to compete against Kawagoe-jo Castle of the Ogigayatsu-Uesugi family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

核の溶解と放射漏れをもたらす原子炉の炉心の重度のオーバーヒート例文帳に追加

severe overheating of the core of a nuclear reactor resulting in the core melting and radiation escaping発音を聞く  - 日本語WordNet

菅谷館（城）（すがややかた（じょう））とは、武蔵国男衾郡（鎌倉時代当時、現在の埼玉県比企郡嵐山町）にあった城である。例文帳に追加

Sugaya-yakata Castle was located in Obusuma-gun, Musashi Province (in the Kamakura period, present Ranzan-machi, Hiki-gun, Saitama Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選択ルートを増やすことによって、ボーナスゲームの面白さを向上させた遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which improves the enjoyment of the bonus game by increasing the selection routes. - 特許庁

むしろ、個々の顧客のニーズの相違に柔軟に対応したサービスを提供できる能力が高い付加価値を生み出す源泉となりうる。例文帳に追加

Rather, it is the ability to tailor services to the different needs of individual customers that enables the creation of high added value. - 経済産業省

赤と白を源氏と平家の旗に見立て、源平膾（げんぺいなます）とも呼ばれる。例文帳に追加

The red and white are regarded as the flags of Genji and Heike and also called "genpei-namasu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異光源領域白データ検出部とホワイトバランスゲイン算出部は領域別白検出部１００内に設けられる。例文帳に追加

The different light source area white data detecting section and the white balance gain calculating section are provided within a white detection section 100 by areas. - 特許庁

そして永禄8年（1565年）の尼子氏の本城である月山富田城の攻撃にも小早川隆景軍に従って菅谷口の攻略を担当した。例文帳に追加

In 1565, the Mitoya clan took part in the attack on the Gassantodajo Castle, which was the main castle of Amago clan, responsile for occupying the Sugaya-guchi entrance together with the Takakage KOBAYAKAWA's army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス