すげたちょううづの英語

本発明では、原稿に含まれる各ページに対応する原稿データを記憶し、更に原稿データの特徴を示す特徴データ及び原稿を示す原稿インデックスを原稿データに関連付けておく。例文帳に追加

Document data corresponding to each page included in the document is stored, and furthermore, feature data indicative of a feature of the document data and a document index indicating the document are associated with the document data. - 特許庁

言語判定部１２２は、特徴抽出データ１３１の複数の特徴の値と、特徴抽出データの複数の特徴のそれぞれについて複数の言語のそれぞれの使用可能性の度合いを示す言語使用可能性データ１３２とに基づいて、視聴者が最も使用する可能性のある言語を判定する。例文帳に追加

A language determining section 122 determines a language most likely to be used by the viewer based on the values of the plural features of the feature extraction data 131, and language use probability data 132 indicating a degree of a use probability of each of plural languages for each of the plural features of the feature extraction data. - 特許庁

被検眼の前眼部の画像に基づいて該前眼部のオートアライメントが適正であると判断された場合にコヒーレンスゲート位置の自動調整を行う。例文帳に追加

A coherence gate position is automatically adjusted when it is determined that auto-alignment of an anterior eye part is proper on the basis of the image of the anterior eye part of a subject's eye. - 特許庁

原稿画像を表す原稿画像データの階調値と、その原稿画像データに基づいて用紙に形成される出力画像が読み取られて生成された検査画像データの階調値とを抽出し、原稿画像データの階調値を用いた累積ヒストグラムＣ１と、検査画像データの階調値を用いた累積ヒストグラムＣ２とを生成する。例文帳に追加

Gray scale values of original image data representing an original image and gray scale values of inspection image data representing an output image to be formed on a form based upon the original image data are read out to generate a cumulative histogram C1 using the gray scale values of the original image data and a cumulative histogram C2 using the gray scale values of the inspection image data. - 特許庁

話題を構成するニュース原稿に含まれる単語から得られる情報に基づきニュースの話題が複数のジャンルにどれくらい関わっているかを推定する（３（３ａ，３ｂ））ことを特徴としている。例文帳に追加

According to information obtained from words included in a news original constituting a topic, how much the topic of the news is concerned in plural genres is estimated (3(3a, 3b)). - 特許庁

プロセッサ３１８は、仮想化に基づくシステムのゲストの物理アドレス（ゲスト物理アドレス）から仮想化に基づくシステムのホストの物理アドレス（ホスト物理アドレス）までの翻訳ルックアサイドバッファ（ＴＬＢ）３２３に格納されたマッピングを仮想化に基づくシステムの拡張ページングテーブル（ＥＰＴ）３２８に格納された対応するマッピングを同期させる命令を実行するロジック３２２を含む。例文帳に追加

A processor 318 includes logic 322 for executing an instruction for synchronizing mapping stored in a translation look-aside buffer (TLB) 323 from system guest physical address (guest physical address) based on virtualization up to system host physical address (host physical address) based on virtualization with corresponding mapping stored in a system extension paging table (EPT) 328 based on virtualization. - 特許庁

原稿画像を表す原稿画像データの階調値と、その原稿画像データに基づいて用紙に形成される出力画像を表す検査画像データの階調値とを抽出し、原稿画像データの階調値を用いた累積ヒストグラムＣ１と、検査画像データの階調値を用いた累積ヒストグラムＣ２とを生成する。例文帳に追加

Gray scale values of original image data representing an original image and gray scale values of inspection image data representing an output image to be formed on a form based upon the original image data are read out to generate a cumulative histogram C1 using the gray scale values of the original image data and a cumulative histogram C2 using the gray scale values of the inspection image data. - 特許庁

制御装置は、検出張力値の時間変動を示す原波形Ｗ１から、原波形を時間的にずらした第２の波形Ｗ２を差し引きして第３の波形Ｗ３を求め、第３の波形に基づいて張力異常を検出する。例文帳に追加

The controller detects the tension abnormality based on the third wave shape W3 obtained by dividing the second wave shape W2 obtained by shifting an original wave shape W1 along the time base, from the original wave shape W1 showing time fluctuation of the detected tension value. - 特許庁