私は会った人すべてにそのニュースを話した。例文帳に追加

I told the news to everyone I met. - Tatoeba例文

私にすべて話した方が君のためだ例文帳に追加

It'll do you good to tell me everything. - Eゲイト英和辞典

私は会った人すべてにそのニュースを話した。例文帳に追加

I told the news to everyone I met.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼はすべて正直に話したものと思った。例文帳に追加

and was convinced that he spoke with entire good faith.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

君は、それについてすべてを私に話したほうがいい。例文帳に追加

You may as well tell me all about it. - Tatoeba例文

私の知っていることすべてをあなたにお話ししましょう例文帳に追加

I'll tell you everything I know. - Eゲイト英和辞典

君は、それについてすべてを私に話したほうがいい。例文帳に追加

You may as well tell me all about it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたの計画をすべて話してください。例文帳に追加

Tell me all about your plan. - Tatoeba例文

彼は警察に事故についてすべて話した例文帳に追加

He gave the police a full account of the accident. - Eゲイト英和辞典

あなたの計画をすべて話してください。例文帳に追加

Tell me all about your plan.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そのことについてすべて私に話してください。例文帳に追加

Tell me everything about it. - Tatoeba例文

そのことについてすべて私に話してください。例文帳に追加

Tell me all about it. - Tatoeba例文

(話し声などが)他人にすべて漏れ聞こえる例文帳に追加

of information, to have been distinctly overheard発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そのことについてすべて私に話してください。例文帳に追加

Tell me everything about it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

僕は言われたとおり、できるかぎりかいつまんで、シルバーの話したことを一部始終すべて話した。例文帳に追加

I did as I was bid, and as short as I could make it, told the whole details of Silver's conversation.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私の知っていることをすべてあなたにお話したら、あなたは驚くだろうに。例文帳に追加

If I were to tell you all I know, you would be amazed.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私が知っていることをすべてあなたに話したら、驚くでしょう。例文帳に追加

If I were to tell you all I know, you would be amazed. - Tatoeba例文

いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。例文帳に追加

I had my doubts but this last conversation cleared them all up. - Tatoeba例文

私が知っていることをすべてあなたに話したら、驚くでしょう。例文帳に追加

If I were to tell you all I know, you would be amazed.発音を聞く  - Tanaka Corpus

いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。例文帳に追加

I had my doubts but this last conversation cleared them all up.発音を聞く  - Tanaka Corpus

話好きな人で、そして、彼女が知っていたすべてを素早く話した−W.M.Thackeray例文帳に追加

was a communicative person and quickly told all she knew- W.M.Thackeray発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は彼らに一つのたとえを話した。「イチジクの木や，すべての木を見なさい。例文帳に追加

He told them a parable. “See the fig tree, and all the trees.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 21:29』

とあとでお姉さんにすべてを話しているときにアリスは言いました。例文帳に追加

she said, when she was explaining the thing afterwards to her sister:発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

私が知っていることをあなたに全てお話ししましょう。例文帳に追加

Let me tell you about everything I know.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私が知っていることをあなたに全てお話ししましょう。例文帳に追加

I will tell you everything I know.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたが知っている全ての事を私に話して欲しい。例文帳に追加

I want you to talk about everything you know to me.発音を聞く  - Weblio Email例文集

「ああ王様、全てをお話しいたしましょう。」例文帳に追加

"I will tell you all, oh King!"発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

私の知っていることをすべてあなたにお話ししたら、あなたは驚くだろうに。例文帳に追加

If I were to tell you all I know, you would be amazed. - Tatoeba例文

錦織選手は「すべて試したが，彼のサーブを読むことができなかった。」と話した。例文帳に追加

Nishikori said, "I tried everything, but I just couldn't read his serves." - 浜島書店 Catch a Wave

少しもためらわずに，神のお考えすべてをあなた方に話して聞かせたからです。例文帳に追加

for I didn’t shrink from declaring to you the whole counsel of God.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 20:27』

彼は他にもいくつかの実験を行い，「すべてが物理の法則にのっとって動いている。」と話した。例文帳に追加

He performed several other experiments and said, “Everything moves according to the principles of physics.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そんな話しかもってこないなら, 今度のことはすべて願い下げにしてもらいたい.例文帳に追加

If you can't come up with a better offer than that, we might as well call the whole deal off.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は，「救援物資はそれを必要としているすべての人に届くべきだ。」と話した。例文帳に追加

He said, "The relief aid should reach all of those in need."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

黒田は彼女に会ったとき，彼女が何かを恐れていて，すべての真相を話してはいないと感じる。例文帳に追加

When Kuroda sees her, he senses she is afraid of something and not telling the whole truth.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は時間がすべての傷を癒やすと私に話したが、それは私に対するたいした慰めにもならない事だった例文帳に追加

he told me that time heals all wounds but that was cold comfort to me発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は「対戦相手たちは必死で私からタイトルを奪おうとするだろう。大変になると思うが，すべての対局で全力をつくしたい。」と話した。例文帳に追加

He said, "My opponents will try hard to take the titles away from me. It's going to be tough, but I will do my best in every game." - 浜島書店 Catch a Wave

彼は後に「６種目すべてでほぼ最高の演技ができた。結果を気にせず，丁寧にやろうと思った。」と話した。例文帳に追加

He later said, "I was able to perform at nearly my best in all six events. I tried to perform carefully and not to worry about the results."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

鏑木さんは本田選手が日本の勝利に貢献することを期待しつつ，「すべてのチームに全力をつくしてもらいたい。」とも話した。例文帳に追加

Kaburaki hopes Honda will contribute to Japan's victory, but he also says, "I hope every team will do its best."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

「もしルーベンスがこのことを知っていたら、きっと賞をぼくにくれると思うんだ。」とパトラッシュだけに思いのすべてを話しました。例文帳に追加

Only to Patrasche he told all, and whispered,"Rubens would give it me, I think, if he knew."発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

少女は毛むくじゃらのオオカミが大きな山になっているのを見てとてもこわがりましたが、ブリキの木こりがすべてを話しました。例文帳に追加

The little girl was quite frightened when she saw the great pile of shaggy wolves, but the Tin Woodman told her all.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

一方その女は，自分に起こったことを知り，恐れて震えながら，やって来て彼の前にひれ伏し，すべてをありのままに彼に話した。例文帳に追加

But the woman, fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 5:33』

松本さんは記者会見で「私は常にすべての仕事において完(かん)璧(ぺき)を目指してきた。この賞は私に新しい力を与えてくれた。すべての舞台で全力をつくし，夢を追い続けたい。」と話した。例文帳に追加

Matsumoto said at a press conference, "I have always aimed for perfection in all my work. The award has given me new energy. I'll do my best in every performance and continue pursuing my dream."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし助言者，すなわち父がわたしの名において遣わされる聖霊は，あなた方にすべての事を教え，わたしがあなた方に話したことすべてを思い出させるだろう。例文帳に追加

But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and will remind you of all that I said to you.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 14:26』

会合で，首相は「公教育改革の最終目標はすべての子どもに良い教育を受ける機会を保証することだ。」と話した。例文帳に追加

At the meeting, the prime minister said, "The ultimate aim of public education reform is to assure every child of the chance to have a good education."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave