すりガラスの英語

すりガラス様病変の内視鏡サンプリング検査を、Ｘ線ＴＶ透視装置を使って行う。例文帳に追加

To perform an endoscopic sampling test of a ground-glass lesion using an X-ray TV fluoroscopy. - 特許庁

光学構造は例えば、微小レンズ５５ｂ、もしくはすりガラス部１５５ｂにより構成される。例文帳に追加

The optical structure is constituted, for example, of a minute lens 55b or a ground glass part 155b. - 特許庁

光散乱反射層４としては、例えば、すりガラス基板上にＰｔをスパッタしたものを用いる。例文帳に追加

As the light scattering reflective layer 4, for example, a ground glass substrate is used on which Pt is sputtered. - 特許庁

この漏れ出た全ての光を、すりガラス６で散乱し、すりガラス６からの散乱光を低開口数の結像レンズ５を介してＣＣＤ４に結像して検出する。例文帳に追加

All the leaked beams are scattered by ground glass 6, and the scattered beam from the ground glass 6 is image-formed on a CCD 4 via an imaging lens 5 to be detected. - 特許庁

操作パネル投影面１４のスイッチレイアウトのいずれかのスイッチに指を触れると、すりガラス１６を透過した光がその指で反射され、すりガラス１６を透過して装置本体１内部に戻る。例文帳に追加

When one switch of the switch layout on the console panel projection surface 14 is touched with a finger, light transmitted through frosted glass 16 is reflected by the finger and transmitted through the frosted glass 16 to travel back into a device main body 1. - 特許庁

前記原稿付圧手段として、白基準と原稿押さえを兼ねた原稿ガイド板をバネにより付圧し、すりガラス状に加工したコンタクトガラスであるすりガラス部と原稿が離れないように構成するようにしても良い。例文帳に追加

The original pressing means may be composed so that pressure is applied to an original guide-plate, serving as both white reference and an original presser by a spring, so as to prevent the ground glass of the contact glass frosted from being separated from the original. - 特許庁

印刷や加工を施さなくともすりガラス調の外観を有する熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable polyester-based film having frosted glass-like appearance even if undergoing neither printing nor working. - 特許庁

ＣＴ画像を用いた肺癌検診では特に有用となる“すりガラス状陰影”を目立たせる強調画像を構成する。例文帳に追加

To construct an emphasis image for highlighting a 'frosted glassy shadow' which is particularly for a lung cancer examination using a CT image. - 特許庁