すんじやた２ちょうめの英語

この住宅においては、半屋外空間２の屋根部２１の張出寸法Ｌ１を２０００ｍｍとし、開口部３の幅寸法Ｗを４０００ｍｍ以上、高さ寸法Ｈを２０００ｍｍ以上としている。例文帳に追加

In the house, the overhang dimension L1 of the roof part 21 of the semi-outdoor space 2 is defined as 2000 mm, the width dimension W of the opening 3 is defined as at least 4000 mm, and the height dimension H is defined as at least 2000 mm. - 特許庁

ブラダー２の内周端縁部23の固定位置Ｐを、タイヤ軸心Ｌの方向に相違させて、横断面に於けるタイヤ内面対応長さ寸法φを増減させる固定位置調整手段８を、具備する。例文帳に追加

A fixing position adjusting means 8 for differentiating the fixing position P of the inner peripheral end edge part 23 of the bladder 2 in the direction of the axis L of the tire to increase and decrease the length dimension ϕ corresponding to the inner surface of the tire in its cross section is provided. - 特許庁

したがって温度変化による高圧燃料ポンプ２の各構成の膨張収縮や各構成間の締結面のへたり等の寸法変化が生じても締結ボルト４０の軸力変化も小さいものとなる。例文帳に追加

Thus, even in the event of dimensional changes such as the expansion and contraction of each component of the high pressure fuel pump 2 or permanent setting of tightening faces between the components due to temperature changes, changes in axial tension of the tightening bolt 40 also become smaller. - 特許庁

これにより、電解コンデンサ１０の外形寸法（厚さや幅）が小さくなるため、外形寸法の小型化に基づいて実装面積が小さくなると共に、陽極リード２および陰極リード３の双方のリード長が短くなるため、リード長の短縮化に基づいてインピーダンスやＥＳＲが低下する。例文帳に追加

Thus, since the outline dimension (a thickness or a width) of an electrolytic capacitor 10 is reduced, a mounting area is reduced based on the miniaturization of the outline dimension, and also since lead lengths of both the anode lead 2 and the cathode lead 3 are shortened, an impedance or ESR can be lowered based on shortening of the lead lengths. - 特許庁

線状体を編みこむことにより形成され、埋設物を包周する袋状の本体２と、埋設物の寸法に合わせて開口部の寸法を調整するためのワイヤ３を設ける。例文帳に追加

This ground electrode is provided with: a bag-like body 2 formed by weaving linear bodies together and surrounding a buried object; and a wire 3 for adjusting the size of an opening in accordance with the size of the buried object. - 特許庁

したがって、従来例のように音声端末装置２に音量調整用の操作スイッチ等を設けるためのスペースが不要となり、形状や寸法あるいは設置場所に制約が生じることがなく、また、人の操作によらずにスピーカ２０ｂから鳴動される音声を適当な音量に調整することができる。例文帳に追加

Thus, unlike a conventional voice transmission system, it is not required for providing a space to the voice terminals 2 for a volume adjustment switch or the like, the voice outputted from a speaker 20b can be adjusted to a proper volume without constraints on the shape, the size or the installed location and requiring manual operations. - 特許庁

さらに、第１支持梁２と第１綱止装置５との間の距離であるカウンタ位置調整装置１５の長さ寸法Ｂは、このジャッキアップ構造によって伸縮可能となっている。例文帳に追加

Furthermore, the length size B of the counter position adjusting device 15 as a distance between the first supporting beam 2 and the first anchoring device 5 is adjustable owing to the jack-up structure. - 特許庁

第２章第２節で見たように、我が国企業のアジア域内での国際事業ネットワークの形成が進んでおり、今後対外投資の規模を拡大していくためには、投資の受入先となるアジア域内での投資環境や資金調達環境の整備、また金融機関や機関投資家等の投資を行う側の対外投資拡大に向けた環境整備が重要である。例文帳に追加

As examined in Section 2 of Chapter II, formation of an international business network by Japanese companies is in process in Asia. In order to expand the scale of external investments in the future, it is important to arrange an environment for investments and fund-procurement within Asia, the recipient of such investments. It is also necessary to set up a system to promote investors—including financial institutions and corporate investors—to encourage further external investment. - 経済産業省