せきしょうこうげんの英語

また、不整合結晶格子は、半導体材料の変形可能な薄膜上に堆積されて、結晶を成長させる際のひずみを低減し、かつ転位欠陥を低減してモノリシック結晶構造を実現する。例文帳に追加

Moreover, mismatched crystal lattices are deposited on a deformable thin film consisting of a semiconductor material to reduce the distortion when the crystal is grown and the defect of distortion is reduced to realize a monolithic crystal structure. - 特許庁

また、少なくともスライダ41の戻り限、昇降手段42の上昇限、昇降手段42の下降限およびスライダ41に載置される塗布ヘッド20の在席をそれぞれ検出するための複数の検出手段とをさらに備えてなる。例文帳に追加

Also, it is further provided with a plurality of detection means for respectively detecting at least the return limit of the slider 41, the elevating limit of the elevating and lowering means 42, the lowering limit of the elevating and lowering means 42 and the presence of the coating head 20 mounted on the slider 41. - 特許庁

省エネルギー型油圧昇降装置は、人および／または荷物積載用ケージを昇降する昇降シリンダに蓄圧用アクチュエータの圧力源より圧油を供給して上昇し、かつ昇降シリンダの圧油を排出して下降する。例文帳に追加

The energy saving type hydraulic elevator device goes up by supplying pressure oil from a pressure source of an actuator for pressure accumulation to a lifting cylinder for lifting a cage for loading a person and/or a load, or goes down by discharging the pressure oil of the lifting cylinder. - 特許庁

光源６の消光後しばらくの間は、光源６の発光時に光拡散部８１に蓄積された光により操作キー９１を照明する。例文帳に追加

The operation key 91 is illuminated by light accumulated in the optical diffusion part 81 in luminescence of the light source 6 for a while after quenching of the light source 6. - 特許庁

比較的簡素な構成で棚部の昇降位置を正確に検知して、上限停止及び下限停止を正確に、かつ、位置の検知結果に基づいて昇降索のたるみ、過積載等を検知して安全化を図り、昇降棚装置の商品価値を高める。例文帳に追加

To provide a shelf elevating apparatus by accurately detecting the height of a shelf to accurately make an upper a lower limit stops work in a simple constitution, and to ensure safty by detecting the slack of an elevating rope and the overload. - 特許庁

ユーザは、上位言語入力ファイル１０の解析結果として抽象構文木記憶部２２０に記憶される抽象構文木の使用を記述した抽象構文木仕様定義ファイル３０を作成し、プログラミング言語変換プログラム開発支援装置１００に入力する。例文帳に追加

A user prepares an abstract syntax tree specification definition file 30, which describes the use of the abstract syntax tree stored in an abstract syntax tree storage part 220 as the analyzed result of a high-order language input file 10, and inputs it to a programming language translation program development supporting device 100. - 特許庁

昇降手段により原稿トレイ１１を、原稿Ｓをセットする位置と、積載された原稿Ｓが給送ローラ１により給送されるシート給送位置との間を昇降させると共に、給送位置検知センサ９１により、昇降手段によって上昇した原稿トレイ１１に載置されている原稿Ｓがシート給送位置に達したことを検知する。例文帳に追加

A document tray 11 is moved up and down between a position for setting a document S and a sheet feeding position to which the loaded document S is fed with a feeding roller 1, by a lift means, and a feeding position detecting sensor 91 detects that the document S loaded on a document tray 11 moved up by the lift means reaches the sheet feeding position. - 特許庁

石炭の燃焼効率を高めてＮＯｘを低減すると共に、火炉の必要高さを抑制する石炭焚ボイラを提供する。例文帳に追加

To provide a coal fired boiler reducing NOx by enhancing combustion efficiency of coal and suppressing necessary height of a furnace. - 特許庁