せつぞくさーびすがいしゃの英語

スリーブ１５の接続部１５ｂに隣接する外周面１５ｇは、傾斜角γが当接面１５ｃの傾斜角βよりも小さくなるように形成されて、当接面１５ｃの延長面Ｐよりも軸心側に形成される。例文帳に追加

An outer peripheral surface 15g adjacent to the connection part 15b of the sleeve 15 is formed to have a tilt angle γ smaller than a tilt angle β of an abutting surface 15c, and is formed on an axial side compared to an extended surface P of the abutting surface 15c. - 特許庁

ウェブ運営者はインターネットに接続された会員が登録会員であれば、会員がインターネットサービスに割り当てを受けたＩＰを記録する。例文帳に追加

When the member connected to the Internet is registered, the web manager records the IP assigned to the Internet service for the member. - 特許庁

可変速型発電電動機に接続されたポンプ水車２台を具備する揚水発電所において、１台のポンプ水車が揚水運転モードであり他方のポンプ水車が発電運転モードである。例文帳に追加

At the pumped storage power plant provided with two pump turbines connected to a variable speed generator-motor, one pump turbine is in pumping operation mode, and the other pump turbine is in power generation operation mode. - 特許庁

各傘下会社は、それぞれ、各チャネル会社に対して行う購入依頼を、傘下会社端末３１〜３７を用いて集中取引サービス提供サーバ４０が開設する各チャネル会社用に設けられているホームページにアクセスして行う。例文帳に追加

Affiliated companies send purchase requests to the channel companies by gaining access to the home pages opened by an integrated transaction service offering server 40 for the channel companies via affiliated company terminals 31-37. - 特許庁

カードには顧客登録番号と、メインテナンスサービス会社のホストコンピュータに接続するための電話番号とが記憶されている。例文帳に追加

The card 1 stores a customer registration number and a telephone number for connection to a host computer of a maintenance service company. - 特許庁

本発明の接合専用台車は、管軸と台車のセンターであるメインビームの芯を合わせることができる構造を持ち、固定された管と接合しようとする管の軸がずれないような接合ができるようになっている。例文帳に追加

This exclusively joining carriage has a structure capable of aligning a main beam being the center of the pipe axis and the carriage, and can join a fixed pipe and a joining pipe so that the axis is not dislocated. - 特許庁

サーバ１１と、管理者用装置２１と、運営者用装置３１と、からなり、主催者からの依頼を受けて運営者が運営するセレモニーの開催システムであって、サーバ１１、管理者用装置２１及び運営者用装置３１は、ネットワーク５を介して接続される。例文帳に追加

Concerning the ceremony holding system, which is composed of a server 11, a device 21 for manager and a device 31 for operator, to be operated by an operator by receiving a request from a sponsor, the server 11, the device 21 for manager and the device 31 for operator are connected through a network 5. - 特許庁

モータ１２に接続されたリング部材は、メス型傾斜要素の数量と同等の数量のオス型傾斜要素を有するリング面２８を備えて外の方に伸びておりメス型傾斜要素の内側に噛み合う。例文帳に追加

A ring member connected to a motor 12 includes a ring face 28 having male ramp elements equal in quantity to the female ramp elements and extends toward outward to engage with inside of the female ramp elements. - 特許庁