「せつぞくさーびすがいしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

サポート台とサポート台ベース、および、サポート台と傾斜台は、接続金具によって回転自在になるよう接続され、傾斜台を固定するストッパーを掛け変えることも簡単に行うことができる。例文帳に追加

The stoppers fixing the sloped table can be easily changed over. - 特許庁

ネットワーク接続機能及び印刷データの解釈機能を有する画像形成装置を用いて、画像形成装置が内蔵する解釈機能で解釈できない形式の印刷データも印刷させる印刷制御装置及びその制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a printing control device and a control method thereof capable of printing printing data in the form that cannot be interpreted by a interpretation function which is built to an image forming device using the image forming device, having a network connection function and an interpretation function of the printing data. - 特許庁

スリーブ１５の接続部１５ｂに隣接する外周面１５ｇは、傾斜角γが当接面１５ｃの傾斜角βよりも小さくなるように形成されて、当接面１５ｃの延長面Ｐよりも軸心側に形成される。例文帳に追加

An outer peripheral surface 15g adjacent to the connection part 15b of the sleeve 15 is formed to have a tilt angle γ smaller than a tilt angle β of an abutting surface 15c, and is formed on an axial side compared to an extended surface P of the abutting surface 15c. - 特許庁

ウェブ運営者はインターネットに接続された会員が登録会員であれば、会員がインターネットサービスに割り当てを受けたＩＰを記録する。例文帳に追加

When the member connected to the Internet is registered, the web manager records the IP assigned to the Internet service for the member. - 特許庁

可変速型発電電動機に接続されたポンプ水車２台を具備する揚水発電所において、１台のポンプ水車が揚水運転モードであり他方のポンプ水車が発電運転モードである。例文帳に追加

At the pumped storage power plant provided with two pump turbines connected to a variable speed generator-motor, one pump turbine is in pumping operation mode, and the other pump turbine is in power generation operation mode. - 特許庁

各傘下会社は、それぞれ、各チャネル会社に対して行う購入依頼を、傘下会社端末３１〜３７を用いて集中取引サービス提供サーバ４０が開設する各チャネル会社用に設けられているホームページにアクセスして行う。例文帳に追加

Affiliated companies send purchase requests to the channel companies by gaining access to the home pages opened by an integrated transaction service offering server 40 for the channel companies via affiliated company terminals 31-37. - 特許庁

カードには顧客登録番号と、メインテナンスサービス会社のホストコンピュータに接続するための電話番号とが記憶されている。例文帳に追加

The card 1 stores a customer registration number and a telephone number for connection to a host computer of a maintenance service company. - 特許庁

本発明の接合専用台車は、管軸と台車のセンターであるメインビームの芯を合わせることができる構造を持ち、固定された管と接合しようとする管の軸がずれないような接合ができるようになっている。例文帳に追加

This exclusively joining carriage has a structure capable of aligning a main beam being the center of the pipe axis and the carriage, and can join a fixed pipe and a joining pipe so that the axis is not dislocated. - 特許庁

サーバ１１と、管理者用装置２１と、運営者用装置３１と、からなり、主催者からの依頼を受けて運営者が運営するセレモニーの開催システムであって、サーバ１１、管理者用装置２１及び運営者用装置３１は、ネットワーク５を介して接続される。例文帳に追加

Concerning the ceremony holding system, which is composed of a server 11, a device 21 for manager and a device 31 for operator, to be operated by an operator by receiving a request from a sponsor, the server 11, the device 21 for manager and the device 31 for operator are connected through a network 5. - 特許庁

モータ１２に接続されたリング部材は、メス型傾斜要素の数量と同等の数量のオス型傾斜要素を有するリング面２８を備えて外の方に伸びておりメス型傾斜要素の内側に噛み合う。例文帳に追加

A ring member connected to a motor 12 includes a ring face 28 having male ramp elements equal in quantity to the female ramp elements and extends toward outward to engage with inside of the female ramp elements. - 特許庁

基台１１と、基台に対してそれぞれ傾斜可能に、かつ互いに並列して設けられた一対の踏み板１２ａ，１２ｂと、踏み板の傾斜角度をそれぞれ独立して調節する角度調節部材１３ａ，１３ｂとを有する。例文帳に追加

This health exercise implement has a base 11, a pair of stepping boards 12a, 12b which are provided so as to be respectively tiltable to the base and in parallel each other, and angle adjusting members, 13a, 13b which adjust the tilting angles of the respective stepping boards independently. - 特許庁

簡易な構造であって、また、左右の索条の張力差を良好に吸収し、いずれかの索条が切断した場合であっても安全に台車の逸走を防止することができ、また、台車のフレーム構造が複雑とならない索条牽引式輸送設備の台車牽引構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a truck traction structure of a wire traction type transport facility simple in structure, capable of favorably absorbing a tensile force difference between left and right wires and safely preventing running-away of a truck even when either one of the wires is cut off and not complicating a frame structure of the truck. - 特許庁

インターネット接続サービスについて、実際にはＡ社が提供するサービスよりも通信速度が遅いにもかかわらず、「Ａ社と比較して断然安い」と、Ａ社と同等のサービスを格安で提供するかのように表示すること。例文帳に追加

.Misrepresenting that Company Y internet service provider is "always less expensive than Company Z," even though the speed of Company Y.s service is slower than that of the service offered by Company Z, misleading consumers to believe that Company Y more cheaply offers the same service as Company A.  - 経済産業省

簡単な構造で傾斜角および回転角が調節されて測定対象物体の位置を容易に把握できる３次元位置測定センサーを提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional locating sensor of simple structure which can adjust tilt angles and rotation angles to easily locate a measuring object. - 特許庁

複数個の上位装置１０がネットワークを介して記録装置１３に接続されており、また、これらの上位装置１０及び記録装置１３はネットワーク接続１４によりサポート会社１５に接続されている。例文帳に追加

Plural host devices 10 are connected through a network to a recording device 13, and those host devices 10 and the recording device 13 are connected through network connection 14 to a support company 15. - 特許庁

購買者は、ＵＲＬに基づいて公衆通信回線網８に接続される携帯電話機３を用いて、購買証明情報および購買者自身が入力した購買者情報を、顧客情報管理装置４に送信する。例文帳に追加

The purchaser transmits the purchase proof information and purchaser information inputted by himself/herself to the customer information management device 4 by means of the cellular phone 3 connected to a public communication network 8 based on the URL. - 特許庁

また、前記ビーム材２が円弧を成す円弧型ビーム材２であって、かつ、該円弧型ビーム材２は前記電柱１に接続した場合に該円弧型ビーム材２の端部の水平面に対する傾斜角がθとなるものであり、接続具２０が前記電柱１に設置された場合に該接続具２０の上面の傾斜角が前記傾斜角θに対応したものとなっていることを解決手段とする。例文帳に追加

The beam member 2 is shaped in an arc of circle and configured so that the inclining angle of the end of the beam member 2 with respect to a horizontal plane becomes θ when it is connected with the utility pole 1 and the inclining angle of the top surface of the connecting tool corresponds to θwhen the connecting tool is mounted on the utility pole 1. - 特許庁

１２　この法律において「障害者支援施設」とは、障害者につき、施設入所支援を行うとともに、施設入所支援以外の施設障害福祉サービスを行う施設（のぞみの園及び第一項の厚生労働省令で定める施設を除く。）をいう。例文帳に追加

(12) The term "support facilities for persons with disabilities" as used in this Act means the facilities which provide persons with disabilities with support for residential care as well as in-facility welfare service other than the support for residential care (except Nozominosono and the facilities prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare in paragraph 1 of this Article).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遮音材２０は、隙間１３ａ，１３ｂ，１３ｃを塞いでいる部分が弾性変形することで、コネクタ接続時の作業性を低下させない。例文帳に追加

The sound insulator 20 does not deteriorate working property in connecting the connectors by the elastic deformation of the parts filling up the clearances 13a, 13b, 13c. - 特許庁

サーバ装置１１は、ＮＡＣＳＩＳ—ＣＡＴ２１／ＩＬＬ２２とネットワーク３０を介して接続され、目録ＤＢ１３、相互貸借ＤＢ１２ｄにアクセス可能とし、利用者側クライアント装置１５とＬＡＮ等により接続されている。例文帳に追加

A server 11 is connected to NACSIS-CAT 21/ILL 22 via network 30 to be able to access a catalog DB 13 and a mutual loan DB 12d, and is connected to a user's client device 15 through LAN. - 特許庁

運搬装置３０は、後続台車２４ａと掘進機１０との間に設置され、ピース２２をエレクター２３に供給するセグメント供給部３１と、下部側に後続設備類が設置された後続台車２４ａ〜２４ｅの上部側にそれぞれ設置されたローラーコンベアユニット３２とを備えている。例文帳に追加

The conveying device 30 comprises a segment supply part 31 installed between the subsequent truck 24a and the shield machine 10 and supplying the piece 22 to the erector 23, and a roller conveyor unit 32 installed on the upper side of the subsequent trucks 24a-24e installing the subsequent facilities on the lower side respectively. - 特許庁

代行者２は、該代行者２と申請者１と保険会社３ａ、３ｂとがそれぞれに有するコンピュータ装置とこれらコンピュータ装置が接続されるネットワークとを用いて、上記申請者１に代る申請手続きと、上記保険会社３ａ、３ｂから申請者１への対応手続きとを仲介する。例文帳に追加

A representative 2 mediates the application procedure for the claimer 1 and the responding procedure to the claimer 1 from the insurance companies 3a and 3b by use of the respective computer devices possessed by the representative 2, the claimer 1 and the insurance companies 3a and 3b and a network connected to these computer devices. - 特許庁

ビル管理サーバー２０には、ビルシステムコンピュータ１０、建設会社端末１２、管理者端末１４、不動産会社端末１６、テナント端末１８が接続される。例文帳に追加

A building system computer 10, a construction company's terminal 12, a caretaker's terminal 14, a real estate company's terminal 16 and a tenant's terminal 18 are connected to a building management server 20. - 特許庁

端末１及びＡ社認証システム１１とネットワークを介して接続されたデータベースシステム４は、Ａ社認証システム１１が端末１に発行する認証ＩＤを、Ａ社認証システム１１より受信し、認証ＩＤが付加されたアクセス要求を、端末１より受信する。例文帳に追加

A database system 4 connected with a terminal 1 and an 'A' company authentication system 11 via a network receives an authentication ID issued from the system 11 to the terminal 1 from the system 11, and receives an access request with the authentication ID added thereto from the terminal 1. - 特許庁

ブレーズド形状の回折格子を有する回折光学素子において、前記ブレーズド形状の回折格子の溝部及び先端部の少なくとも一方には、前記回折格子の縦面への入射光を偏向する、格子の傾斜角度が変更された傾斜部１１，１２が形成された構成とする。例文帳に追加

In the diffractive optical element, having a blazed diffraction grating, inclined parts 11, 12 which deflects incident light into the longitudinal face of the diffraction grating and has an altered inclined angle of the grating are formed on at least one side of a groove part and a tip part of the blazed diffraction grating. - 特許庁

商流及び物流の上流から下流に位置する複数の関係者が共通のサーバーシステムにインターネットを介して接続すること前提とし、関係者それぞれが、サーバが提供するさまざまな機能の内から、利用したい機能を選択利用することが可能とするものである。例文帳に追加

A plurality of interested persons, located from the upstream side and the downstream side of trade distribution and physical distribution, are connected to a common server system via the Internet as preconditions, and the interested persons can select and utilize desired functions from among various functions offered by servers respectively. - 特許庁

この導電性シャーシプレート１０３の一端部１０３ａには、導電性シャーシプレート１０３の一端部１０３ａから他端部１０３ｂに向かう方向に延出する導電性部材１１３が電気的に接続されている。例文帳に追加

One end 103a of the conductive chassis plate 103 is electrically connected to a conductive member 113 that extends from one end 103a of the conductive chassis plate 103 toward the other end 103a. - 特許庁

文書保護管理システム１は、文書作成者が使用する第１の端末１１と、第１の端末１１と相互接続されたかつ文書作成者の属性情報（たとえば、所属部署および役職）が格納された認証サーバ２０およびＯＡサーバ３０とを備える。例文帳に追加

This document protection management system 1 comprises a first terminal 11 used by the document creator, and an authentication server 20 and an OA server 30 connected to the first terminal 11 and storing attribute information (e.g., department and appointment) of the document creator. - 特許庁

一方、接続要求を受けた司会者コンピュータＰＣｍは、時間別に接続先が設定された時間別プロファイル８３及びクラス構成プロファイル８４を参照して、接続の可否を判断する。例文帳に追加

On the other hand, the chairperson computer PCm which has received the connection request determines whether to permit connection by referring to the time-based profile 83 and a class configuration profile 84. - 特許庁

センサ１１が接続された警備端末１２、ログ（履歴）を記憶および解析するサーバ１４および警備会社端末１５を、インターネット１３を介して相互接続する。例文帳に追加

A security terminal 12 to which a sensor 11 is connected and a server 14 and a security company terminal 15 for storing and analyzing a log(history) are connected through an Internet 13 to each other. - 特許庁

インターネット上で依頼者が直接自分のホームページ作成に参加し、自己の作成するホームページ上に画像を取り込むことが容易かつスピーディーに行い得るホームページ作成方法およびサーバを提供することである。例文帳に追加

To provide a homepage preparation method and a server for enabling a requester to directly participate in his/her homepage preparation on the Internet and easily and speedily fetch images on the homepage prepared by himself/herself. - 特許庁

２本のレールｒ１，ｒ２上を走行する鉄道車両用台車１０の前側及び後側に設置される車軸２０ａ，２０ｂの左端部間及び右端部間に、電源部３０ａ，３０ｂがそれぞれ接続されている。例文帳に追加

Power supply parts 30a and 30b are connected between left ends and between right ends of axles 20a and 20b installed on the front side and rear side of a bogie 10 for a rolling stock running on two rails r1 and r2, respectively. - 特許庁

２本のレールｒ１，ｒ２上を走行する鉄道車両用台車１０の前側及び後側に設置される車軸２０ａ，２０ｂの左端部間及び右端部間に、電源部３０ａ，３０ｂがそれぞれ接続されている。例文帳に追加

Power supply parts 30a, 30b are respectively connected between left edge parts and right edge parts of axes 20a, 20b disposed at the front and rear sides of a carriage 10 for a rail car traveling on the two rails r1, r2. - 特許庁

１６ビット階調のＲＡＷデータが示す画像内で、撮影者が指定した被写体がある箇所を特定する情報を取得させ、前記撮影者が指定した被写体がある箇所が適切な輝度値となるように、前記ＲＡＷデータが示す画像の輝度値の階調を補正するようにした。例文帳に追加

The image processing apparatus acquires information for prescribing a part, wherein an object designated by a photographer exists, in an image represented by RAW data with 16-bit gradation and corrects the gradation of a luminance value of the image represented by the RAW data so that the part, wherein the object designated by the photographer exists, has a proper luminance value. - 特許庁

側溝２を流れる水Ｌにより回転する水車１０と、水車１０の回転軸１１と接続された発電機２０と、発電機２０および／または水車１０を支持する支持部材３０と、支持部材３０に取り付けられた一対のフロート４０ａおよび４０ｂとを有する。例文帳に追加

This system has a water wheel 10 rotated by water L flowing in the side groove 2, a generator 20 connected to a rotating shaft 11 of the water wheel 10, a support member 30 supporting the generator 20 and/or the water wheel 10, and a pair of floats 40a and 40b attached to the support member 30. - 特許庁

閲覧者の端末が運営者のサーバに接続されてホームページの各ページが呼び出されるたびにまたは所定時間ごとにそのホームページの閲覧状況に関するデータを自動的に取得する。例文帳に追加

The terminal of a reader is connected to the server of a provider and each time each of home pages is called or at the interval of prescribed time, data on the reading conditions of that home page are automatically acquired. - 特許庁

農水産用工作物および設備等の売買・賃貸借物件情報と物件利用希望者情報を、ネットワークを介して接続された情報管理サーバのデータベースに登録し、検索・照合し、それぞれに配信することで、農水産用工作物および設備等を売買・賃貸借および委受託栽培することができる。例文帳に追加

In this trade system, buying and selling of manufactured articles for agriculture and fishery and equipment, etc., lease object information and object use applicant information are registered in a database of an information management server 13 connected through a network, and the manufactured articles for agriculture and fishery and equipment, or the like can be bought and sold, leased and cultivated in trust by means of retrieval, collation and respective distribution. - 特許庁

その後、プロジェクタ本体１４を動作させつつ傾斜調整部材３３及び回転位置調整部材３５の調節を行なって、光学ユニット２０の３軸α，β，γの回りの姿勢を修正することによってスクリーン１８における画像領域を傾斜や台形歪みのないものとすることができる。例文帳に追加

A tilt adjustment member 33 and a rotation position adjustment member 35 are regulated to correct attitudes around three axes α, β, and γ of an optical unit 20 while actuating the projector main body 14, so that an image area on the screen 18 can be made free from tilt and trapezoidal distortion. - 特許庁

シーブ軸１１に、長さ方向に延び、軸芯方向に傾斜する傾斜面１１ｄを備えた凹溝１１ａ設け、ロードギヤ１２に、内周面に該凹溝１１ｄの傾斜面１１ｄと内接する凸部１２ａを設けたことを特徴とする巻上牽引機。例文帳に追加

In this winding traction machine, the sheave shaft 11 is provided with a recessed groove 11a extending in the lengthwise direction and provided with an inclined face 11d inclined in an axis direction, and the load gear 12 is provided on its inner peripheral surface with a projecting part 12a internally contacting the inclined face 11d of the recessed groove 11a. - 特許庁

ユーザＡがカメラ１をパソコン４と接続すると歩数のカウント値がネットワーク７を介してサービス会社Ｂのサービス用サーバ５に取り込まれ、ポイント数に換算されて記憶される。例文帳に追加

When the user A connects the camera 1 to a personal computer 4, the count of the number of steps is captured by a service server 5 in a service company B via a network 7, and converted into the number of points and stored. - 特許庁

そして、２個の流入接続管２、３の隣接する側の側壁ａ_1 、ｂ_1 を反対側の側壁ａ_2 、ｂ_2 より長くし、この反対側の側壁ａ_2 、ｂ_2 をそれぞれ流出接続管４の側壁ｃ_1 、ｃ_2 に平滑な傾斜面ｄ_1 、ｄ_2 で接続する。例文帳に追加

Sidewalls a1 and b1 on the side, where the two inflow connection pipes 2 and 3 are positioned adjacently to each other, are further lengthened than sidewalls a2 and b2 on the opposite side, and the sidwalls a2 and b2 on the opposite side are connected to the sidewalls c1 and c2 of the outflow connection pipes 4 through smooth slopes d1 and d2, respectively. - 特許庁

被測定者は決められたコネクタ差込口９にコネクタ８を接続するだけで、測定前にキーを複数回押して被測定者情報を呼び出す必要がなく、簡単に生体情報の測定ができる構成としてある。例文帳に追加

The biological information can be easily measured by the measured person only by connecting a connector 8 to a predetermined connector insertion hole 9 without retrieving the information on the measured person by pressing keys a plurality of times before the measurement. - 特許庁

パン動作やティルト動作時であっても、撮影者が追尾している被写体を適切かつ迅速に抽出し、撮影者の意志を正確に反映した撮像制御を通じて高品質の画像データを生成することを目的とする。例文帳に追加

To generate image data of high quality through image capturing control on which photographer's intention is accurately reflected, by suitably and speedily extracting a subject that a photographer tracks, even when an image capturing apparatus is in panning movement or a tilting movement. - 特許庁

複数個の聴覚障害者用連結器１及び健聴者用連結器２を、ケーブル３によって直列に接続して環状にする。例文帳に追加

A plurality of connectors 1 for the person handicapped in hearing and connectors 2 for the non-handicapped person in hearing are connected in series in an annular shape by cables 3. - 特許庁

コリメートレンズ１３の周囲に対応して位置決め部１４が配置され、位置決め部１４にはオス型コネクタ１０をメス型コネクタ２０に接続したときに傾斜面２７Ｂと接触する傾斜面１４Ａが設けられている。例文帳に追加

A positioning section 14 is arranged corresponding to surroundings of the one collimating lens 13, and the positioning section 14 has one inclined surface 14A coming into contact with the other inclined surface 27B when connecting the male connector 10 to the female connector 20. - 特許庁