せんしょくたいせつだんぶっしつの英語

湿気、埃又は汚染粒子及び侵食性物質が、プラグ要素とソケット要素（５）との間の信号伝送を損なわないように、コネクタ（１）によって伝送線（２）を少なくとも１つのセンサに接続すること。例文帳に追加

To connect a transmission line (2) to at least one sensor by a connector (1) so as to prevent moisture, dust or contamination particles, and penetrating substances from adversely affecting signal transmission between a plug element (4) and a socket element (5). - 特許庁

さらに、信号線１１１とセンサ線１１３により構成されるキャパシタ２４に光センサ２５を接続することで、物体の接触時に観測されるパルスの電圧値を増大させることができる。例文帳に追加

Further, when an optical sensor 25 is connected to each capacitor 24 configured by the signal line 111 and the sensor 113, the voltage values of pulses measured at the touch of an object can be increased. - 特許庁

本発明のカメラ（１，２１）は、光軸（Ａ）方向に繰出し可能なレンズ鏡筒（３）と、前記レンズ鏡筒（３）の先端部に設けられると共に、他物体との接触又は他物体への近接を検出する他物体検出部（１３）と、を備える。例文帳に追加

The camera (1 or 21) includes: the lens barrel (3) which is extendable in a direction of an optical axis (A); and an another object detecting part (13) disposed at the leading end part of the lens barrel (3), so as to detect that the lens barrel comes in contact with the another object or comes close to the another object. - 特許庁

（１） 人体および／または物体の接近または接触を検出する近接センサーにおいて、少なくとも静電容量形近接センサー部と、厚み０．１μｍ〜２０ｍｍで表面抵抗が１×１０^７ Ω／□以下の導電体を含む近接センサー。例文帳に追加

(1) This proximity sensor for detecting approach or contact of the human body and/or a body includes at least an electrostatic capacity type proximity sensor part, and a conductor having 0.1μm-20μm of thickness and 1x10^7 Ω/square or less of surface resistance. - 特許庁

本実施例に係る河川水利用排煙脱硫システム１０は、河川水１１中の腐植物質を除去し、補給水１２を生成する前処理設備１３と、装置本体１４内で排ガス１５中の硫黄分を石灰石膏スラリー１６と接触させて洗浄する脱硫装置１７とを有する。例文帳に追加

The river water utilization flue gas desulfurizing system 10 includes: a pre-treatment facility 13 which removes the humus in the river water 11, and generates makeup water 12, and a desulfurizing device 17 which makes the sulfur-content in exhaust gas 15 touch lime-gypsum slurry 16 in the device body 14 to clean. - 特許庁

地表側の非透水性層と、底部非透水性層との間に、廃物を含む材料より構成された路盤部を有する道路本体部と、この道路本体部に隣接して設けられ、表面に土壌汚染物質無害化性を有する植物が植生された植生部とを備えることを特徴としている。例文帳に追加

The road structure is provided with a road body having a base constituted of a material including wastes between an impermeable layer at the ground surface side and an impermeable layer at the underground and a vegetation section formed adjacent to the road body, and in which soil-contaminant detoxifying plants are vegetated at the surface. - 特許庁

非ダイヤモンド型炭素物質を原料として、超高圧高温下で焼結助剤や触媒の添加なしに直接的にダイヤモンドに変換焼結された、実質的にダイヤモンドのみからなるダイヤモンド多結晶体であって、１次ラマンスペクトル線が、波数１３３２．２ｃｍ^-1以上にある高硬度ダイヤモンド多結晶体とする。例文帳に追加

The primary Raman spectrum line of the high hardness polycrystalline diamond exists at a wavelength of 1,332.2 cm^-1 or more. - 特許庁

このことから農薬使用による環境汚染・人体への影響・生態系の崩壊・設備費用の増加等の問題点を軽減できるものとして（植物抽出成分染み込みによる高機能多孔質物質）が優れている。例文帳に追加

Thus, the high-function porous substance prepared by the penetration of a plant extract component is excellent as a substance for reducing problems such as environmental pollution due to agrochemicals, influence on human bodies, break down of ecosystem, and increase in equipment cost. - 特許庁