せんしょくたいせつだんぶっしつの英語

さらに、信号線１１１とセンサ線１１３により構成されるキャパシタ２４に光センサ２５を接続することで、物体の接触時に観測されるパルスの電圧値を増大させることができる。例文帳に追加

Further, when an optical sensor 25 is connected to each capacitor 24 configured by the signal line 111 and the sensor 113, the voltage values of pulses measured at the touch of an object can be increased. - 特許庁

本発明のカメラ（１，２１）は、光軸（Ａ）方向に繰出し可能なレンズ鏡筒（３）と、前記レンズ鏡筒（３）の先端部に設けられると共に、他物体との接触又は他物体への近接を検出する他物体検出部（１３）と、を備える。例文帳に追加

The camera (1 or 21) includes: the lens barrel (3) which is extendable in a direction of an optical axis (A); and an another object detecting part (13) disposed at the leading end part of the lens barrel (3), so as to detect that the lens barrel comes in contact with the another object or comes close to the another object. - 特許庁

湿気、埃又は汚染粒子及び侵食性物質が、プラグ要素とソケット要素（５）との間の信号伝送を損なわないように、コネクタ（１）によって伝送線（２）を少なくとも１つのセンサに接続すること。例文帳に追加

To connect a transmission line 2 to at least one sensor by a connector 1, so that signal transmission between a plug element and a socket element 5 is not impaired by moisture, dust or dirt particles and corrosive substances. - 特許庁

湿気、埃又は汚染粒子及び侵食性物質が、プラグ要素とソケット要素（５）との間の信号伝送を損なわないように、コネクタ（１）によって伝送線（２）を少なくとも１つのセンサに接続すること。例文帳に追加

To connect a transmission line (2) to at least one sensor by a connector (1) so as to prevent moisture, dust or contamination particles, and penetrating substances from adversely affecting signal transmission between a plug element (4) and a socket element (5). - 特許庁

高圧配電線路に接続されるブッシングの一方のブッシング２を貫装した導電体６に可動接触子１３を回動可能に支持し、他方のブッシング２を貫装した導電体６には、対向する一対の固定接触子２８を設け、操作機構部からの回動駆動により前記可動接触子１３を、前記固定接触子２８間に抜き差し式に接離する。例文帳に追加

The movable contact 13 is freely rotatably supported on a conductor 6 penetrated through one bushing 2 on one side out of bushings connected to a high voltage wiring circuit, and a conductor 6 penetrated through the bushing 2 on the other side, and the movable contactor 13 is rotationally driven by an operation mechanism part and made to be contacted with and separated from the fixed contact 28. - 特許庁

各疑わしい遺伝子再配列を含む領域における標的染色体物質の座位に各々が相補的である標識された異種の核酸断片の混合物からなる高度コンプレッキシティ核酸プローブを使用して、インシトゥ ハイブリダイゼーションを行い、隣接する遺伝子症候群を検出する。例文帳に追加

A high degree complexity nucleic acid probe comprising a mixture of labeled hetero nucleic acid fragment pieces in which individuals are complementary is used to carry out in situ hybridization on the locus of the target chromosomal substance in the area including each suspect gene rearrangement to detect neighboring gene syndrome. - 特許庁

各疑わしい遺伝子再配列を含む領域における標的染色体物質の座位に各々が相補的である標識された異種の核酸断片の混合物からなる高度コンプレッキシティ核酸プローブを使用して、インシトゥハイブリダイゼーションを行い、隣接する遺伝子症候群を検出する。例文帳に追加

In situ hybridization is carried out by using a high complexity nucleic acid probes comprising a mixture of labeled heterogeneous nucleic fragments which are complementary to loci of target chromosomes in a region containing suspicious genetic rearrangements to detect contiguous gene syndromes. - 特許庁

各疑わしい遺伝子再配列を含む領域における標的染色体物質の座位に各々が相補的である標識された異種の核酸断片の混合物からなる高度コンプレッキシティ核酸プローブを使用して、インシトゥ ハイブリダイゼーションを行い、隣接する遺伝子症候群を検出する。例文帳に追加

The contiguous gene syndromes are detected by in situ hybridization carried out by using a high complexity nucleic acid probes comprising a mixture of labeled heterogeneous nucleic fragments which are complementary to loci of target chromosomes in a region containing suspicious genetic rearrangements. - 特許庁