ぜんちぷりずむの英語

全血サンプル中の分析対象物の存在及び／又は量を測定する方法は、サンプルを非溶血性高張性塩組成物で処理して、赤血球のサイズを減らすことによってヘマトクリットを減らすステップを含む。例文帳に追加

A method for measuring the existence and/or the quantity of the analyzed object in the whole blood sample includes a step for processing the sample by anhemolytic hyperoncotic salt composition and reducing hematocrit by reducing a size of the erythrocyte. - 特許庁

色分解プリズムを配置するための長いバックフォーカスとテレセントリックという物理的に必要な要素を満足しつつ、全長を小型に出来、構成枚数も比較的少ないズームレンズ及び該ズームレンズを使用した撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a zoom lens which can be downsized in overall length and has a relatively small number of elements while satisfying physical necessary factors of long back focus for arranging a color separating prism and telecentricity, and an imaging apparatus using the zoom lens. - 特許庁

プログラムされたコンピュータにより、業務プロセスの実態を文字，数字，図の組合せによる方法で可視化し、現状把握・改善着眼を容易にし、且つ改善された業務の継続管理のため、電子マニュアル等を得る。例文帳に追加

To visualize an actual condition of a job process by a method based on a combination of characters, figures, and numbers using a programmed computer to easily grasp an actual condition and direct attention to improvement and provide an electronic manual for continued management of improved job. - 特許庁

事前調整を要せずに、ひとりで画像の投射位置がスクリーンに適合するように調整することのできる背面投射形プロジェクタ装置および背面投射形プロジェクタシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a rear projection type projector instrument and a rear projection type projector system wherein regulation is so enabled by oneself that a projection point of an image suits a screen without requiring prior regulation. - 特許庁

上カップ部６，６は左右方向に伸縮性に富む略Ｖ字状の編生地であり、前中心で接ぎ合わされず1枚の連設布で構成されている。例文帳に追加

The upper cup parts 6 and 6 are made of an almost V shape knitted fabric rich in stretchable in the crosswise direction, and are formed by one connected fabric without putting together in the front center. - 特許庁

導光レンズ５は、長尺に形成されるとともに、略全長に亘る複数のプリズムカット５０，…を後面に有し、長手方向Ｘの両端面５１ａ，５２ａから入射した光を導光させつつプリズムカット５０，…で反射させて前面から出射させる。例文帳に追加

The light guide lens 5 is formed in a long shape and includes a plurality of prism cuts 50, ..., on its rear face and light incident from both end faces 51a, 52a in a length direction X is guided and reflected by the prism cuts 50, ..., and discharged from a front face. - 特許庁

PDA 用地図表示プログラムの立ち上げ操作がされると、携帯情報端末20は暗号鍵を用いて暗号情報を復号して地図データファイルと照合し、一致した場合に限り、当該全地図データファイルを正規のデータとして認証し、PDA 用地図表示プログラムで使用可とする。例文帳に追加

When the PDA map display program is started, the portable information terminal 20 decodes cryptographic information through the use of the cryptographic key, collates them with the map data files, authenticates the whole map data files as normal data, only when they agree, and permits usage in the PDA map display program. - 特許庁

またその際に合わせマークを設け、第２以降のパターンはマークに合わせて露光することによりパターンずれによる収率の低下を防ぎ、ウエファ周端部の品質上不完全チップの削除に関わる工程を短縮できるものである。例文帳に追加

The lowering of yield due to the dislocation of patterns is prevented and a step related to the removal of defective chips in the peripheral part of the wafer can be shortened. - 特許庁