そうじゃ４ちょうめの英語

キャスタ３と、アジャスタ機能とを有する画像形成装置１の装置本体２において、設置板５は複数の調整ボルト４とネジ止めや溶接により一体的に締結されている。例文帳に追加

The device body 2 of the image forming apparatus 1 including casters 3 and an adjuster function has the installation plate 5 integrally fastened by adjustment bolts 4, screwing and welding. - 特許庁

特に内親王への一品、とりわけ藤原道長の孫や曾孫に対する叙位が多く見られるようになる（醍醐天皇から後朱雀天皇までの子女のうち一品に叙されたのが男性4名に対して女性9名でうち4名が道長の孫あるいは曾孫にあたる内親王であった）。例文帳に追加

The cases of conferring Ippon to particularly imperial princesses, especially grandchildren or great-grandchildren of FUJIWARA no Michinaga increased (Among the children who were conferred between the Emperor Daigo and the Emperor Gosuzaku, four male per nine female which four within were the imperial princesses of the grandchildren or great-grandchildren of Michinaga.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用紙規制部材４により給紙基準面３ａに押し当てられて規制された用紙Ｐの束から用紙を１枚ずつ送り出して供給する給紙装置において、用紙規制部材４の付勢手段５による付勢力の強弱を任意に調整し得る調整機構７を設けた。例文帳に追加

This feeder for feeding and supplying paper sheet by sheet from a bundle of the paper P pressed and regulated on the paper feeding reference surface 3a by the paper regulating member 4 is provided with an adjusting mechanism 7 capable of arbitrarily adjusting strength of an energizing force by the energizing means 5 of paper regulating member 4. - 特許庁

予め対向ランド部５，７ｂとレジスト部とジャンパー部とが形成されておりＩＣチップ９が実装されているインターポーザー４を、この接着シート１１の接着面に貼付する。例文帳に追加

An interposer 4 whereon opposite lands 5, 7b, resist part and a jumper part are previously formed and an IC chip 9 is mounted is adhered to the adhesive face of the adhesive sheet 11. - 特許庁

又，ノートパソコンへの装着時にはマウスパッド裏面の伸縮式フックの調節レバー４により，ノートパソコンの本体の厚みに応じてジャバラ２を伸縮させて装着する。例文帳に追加

When mounted to the notebook personal computer, the mouse pad is mounted by extending/contracting bellows 2 according to the thickness of the notebook personal computer body by an adjusting lever 4 of the extensible hook on the back face of the mouse pad. - 特許庁

樹脂シート１の表側には記録面２を備え、該樹脂シート１の裏側には感圧弱接着層３及び剥離シート４を積層したことを特徴とする。例文帳に追加

A resin sheet 1 has a recording surface 2 on its top side and also has a pressure-sensitive weak-adhesive layer 3 and a peelable sheet 4 on its reverse side. - 特許庁

ロール折り体１Ｒのうち、ケース２から左右に張り出した張出部１ａを蛇腹折り体１Ｆとし、その後、ケース２に納め込み、リッド４を装着する。例文帳に追加

Extending portions 1a of the roll-folded portion 1R, extending from both the left and right sides of a casing 2, are formed into accordion-folded portions 1F, following which the folded article is stored within the casing 2, and a lid 4 is mounted thereon. - 特許庁

患者の胸部を繰り返し圧迫し、胸郭を強制的または自然に拡張させる胸部圧迫装置１と、電源装置２０と、前記胸部圧迫装置の動作を制御するために、前記胸部圧迫装置に接続された信号処理装置４とを備える蘇生システム。例文帳に追加

The resuscitation system comprises a chest compression device 1 to repeatedly compress the patient's chest and thereafter cause or allow the chest to expand, a power supply device 20, and a signal processor 4 connected to the chest compression device to control the operation of the chest compression device. - 特許庁