そうびらきちょうの英語

テキスチャリング処理層の表面上に１層又は２層以上の中開層及びＲｅＢａ_ｘＣｕ_３Ｏ_ｙ超電導体がＭＯＤ法により形成される。例文帳に追加

One layer or two layers or more of intermediate layers, and ReBa_xCu_3O_y superconductor are formed on the surface of a texturing treatment layer by MOD method. - 特許庁

両開きのカーテンの取付、操作、調整が容易であり、また、既存のカーテンレールに対して取付が可能であり、それが容易であり、さらに開閉操作を容易に行えるようにすることができる両開きカーテン用補助具を提供することである。例文帳に追加

To provide an auxiliary device for a double sliding curtain facilitating the attachment, operation and adjustment of the double sliding curtain, attached to an existing curtain rail, facilitating the attachment and facilitating opening/closing operation. - 特許庁

窓開閉装置の操作箱用扉で、開き勝手が左方向と右方向の扉を２機種製造したり、特殊な蝶番機構（スライド蝶番）などの両開き構造を用いなくとも、左右いずれの開き方向に対処できるようにする。例文帳に追加

To cope with either left or right opening direction even if two machine models are not manufactured on a door conveniently openable in the left direction and the right direction and even if a double hinged structure such as a special hinge mechanism (a slide hinge) is not used in an operation box door of a window opening-closing device. - 特許庁

また、パッケージが３層構造になるため、封止テープの材質や厚さを調整することで、パッケージの反りを小さく抑え、樹脂とペレットとの界面の口開きやクラックの発生を効果的に防止できる。例文帳に追加

With a package which is a three layer structure, deflection of package is reduced by adjusting material or thickness of the sealing tape, effectively preventing opening at the interface between the resin and pellet or occurrence of cracks. - 特許庁

前記の画像読み取り装置において、ＣＣＤユニットの位置決め調整機構に工具等を到達せしめる開扉機構部と、さらにＣＣＤユニットの位置検出に供するチャートとを備える。例文帳に追加

An image reader is provided with a door opening mechanism making a tool arrive at the positioning/adjusting mechanism of a CCD unit and a chart which is used for detects the position of the CCD unit. - 特許庁

高圧シリンダ５１は、金型Ｄ１，Ｄ２から切り離された状態で開閉操作位置に設けられており、その伸長動作を直接可動型Ｄｂに対して型開き方向へ作用させて型開きを行うようにした。例文帳に追加

The high pressure cylinder 51 is arranged at the opening/closing operating position in the state of separating from the dies D1, D2 so as to perform the die-opening by directly acting this extending movement in the die-opening direction to the moving die Db. - 特許庁

施工時において糊を塗付してもカールし難く、貼付後においては目開きが生じない上、張り替え時においては剥がし易く、剥がした後の壁に残る裏打ち紙層が均一である壁紙用裏打ち紙を提供する。例文帳に追加

To provide a backing paper for a wall paper, hardly curling even on applying paste, without forming apertures after pasting, also easy for peeling off at a re-covering time, and showing a uniform backing paper layer remaining on the wall after removal. - 特許庁

この場合、バルク超電導磁石材の重ね合わせ面を密着させることなく互いの面が角度を成す半開き状態を保って磁化処理すれば、着磁後の磁石の開放が一層容易となる。例文帳に追加

In this case, the bulk superconducting magnet materials are magnetized, so that their stacked surfaces do not make contact with each other but are half-opened at an angle, so that it is easier to open the magnets after they have been magnetized. - 特許庁