そしききゅうぞうしょくしょうの英語

移植組織または臓器の移植片に薬剤を適用し、該移植片の近傍に配置した光吸収体であってレーザー光を吸収し、応力波を発生し得る物質でできた光吸収体へレーザー光を照射し誘起された応力波を前記移植片へ適用することを含む、薬剤を移植組織または臓器の移植片に導入する方法。例文帳に追加

The method is a method for introducing a drug into an implanted tissue or an organ's implant, and comprises applying the drug to the implanted tissue or the organ's implant and then irradiating a light absorptive product with laser beam to induce stress wave to apply to the implant, wherein the light absorptive product is disposed near by the implant and is made of a substance capable of absorbing laser beam to generate stress wave. - 特許庁

破骨細胞の分化・増殖を阻害し、骨吸収を抑制することにより、十分な骨粗鬆症の予防・治療改善効果が期待でき、飲食品、医薬品、化粧品の原料として用いることができる新規化合物、及び破骨細胞分化・増殖阻害組成剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new compound expectable of sufficient prophylactic and therapeutic improving effects on osteoporosis by inhibiting differentiation and proliferation of osteoclasts and inhibiting bone resorption and usable as a raw material for foods and drinks, medicines and cosmetics and to provide an osteoclast differentiation and proliferation inhibitor. - 特許庁

組織培養の対象作物として園芸作物、特に球根作物の組織を取り上げ、希少糖を球根作物の組織培養体の成長促進または調整剤として活用し、当該球根作物の効果的なクローン増殖法の確率。例文帳に追加

To establish an effective clone proliferation method for a bulbous crop by taking a tissue of a horticultural crop, especially a bulbous crop as an object for tissue culture and using a rare saccharide as an agent for promoting or controlling the growth of a tissue culture material of the bulbous crop. - 特許庁

そして非接触タグの供給時にあらかじめ必要な商品管理情報を書込んでおくことにより商品の流通経路でその情報を読出すことによって正規商品か偽造品かを判別することができる。例文帳に追加

It is possible to discriminate whether it is a normal product or an imitation by preliminarily writing needed product management information when the tag 4 is supplied and reading the information on the distribution route of the product. - 特許庁

カメラは、被写体を撮像して画像を取得する撮像素子１０７と、撮像素子１０７の表面に配置され、表面に光触媒物質が塗布された保護部材１０９と、光触媒物質を照明する照明手段１１０とを備える。例文帳に追加

A camera includes an imaging element 107 which images a subject to acquire an image, a protective member 109, which is disposed on a surface of the imaging element 107 and has its surface coated with a photocatalyst substance, and an illuminating means 110 for illuminating the photocatalyst substance. - 特許庁

そしてヒータ９１，９２による加熱を行わずに画像読取部で読み取った画像データと、加熱を行って画像読取部で読み取った画像データとを比較することで、加熱により変性して消色する着色材料により描画された描画画像データを抽出する。例文帳に追加

By comparing image data read by the image reading portion without performing heating by the heaters 91, 92 with image data read by the image reading portion after performing the heating, drawn image data drawn by a coloring material which is denatured and decolorized when heated is extracted. - 特許庁

そしてヒータ９１，９２による加熱を行わずに画像読取部で読み取った画像データと、加熱を行って画像読取部で読み取った画像データとを比較することで、加熱により変性して消色する着色材料により描画された描画画像データを抽出する。例文帳に追加

Then, drawing image data drawn by a coloring material which is denaturalized and decolored by heating is extracted by comparing image data read by the image reading part without heating the original by the heaters 91, 92 with the image data read by the image reading part by heating the original. - 特許庁

特定の組織や臓器（骨、皮膚、肺など）でランゲルハンス細胞（白血球の一種）が過剰に増殖してそれらの組織や臓器に損傷を与えるまれな疾患群。例文帳に追加

a group of rare disorders in which too many langerhans cells (a type of white blood cell) grow in certain tissues and organs including the bones, skin, and lungs, and damage them.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版