そしがや６ちょうめの英語

そして、さらに、コンデンサレンズ２と透過窓６との間に、照射光の波長を選択する回折格子や照射光の円偏光の向きを選択する偏光フィルタを用いることにより、試料表面での仕事関数分布や磁気ドメイン分布の高分解能測定が可能となる。例文帳に追加

Further, a diffraction grating for selecting the wavelength of the illumination light or a polarizing filter for selecting the direction of circular polarization in the illumination light is used between the condenser lens 2 and the transmission window 6, thus realizing the high-resolution measurement of a work function distribution and magnetic domain distribution on the surface of the sample. - 特許庁

そして、支持コラム６に対する天吊りユニット７の水平位置を調節して揚重操作具１８を緩め、全体の重量を天付き金具２と支持コラム６に支持させ、補助フック８と耳片１０を図外の補助ワイヤ８ａで連結する。例文帳に追加

And the horizontal position of the unit 7 is adjusted for the column 6 to let loose the tool 18 to cause the fitting 2 and the column 6 to support the total weight and an auxiliary hook 8 is connected to an ear piece 10 by an auxiliary wire. - 特許庁

延長リード線６の引張りや曲げなどに対しても十分な機械的強度を有し、薄い方形平板体で、外部から素子とリード線の状態を視認できる半透明薄膜温度センサ８を低コストで製造する。例文帳に追加

To manufacture at a low cost a translucent this film temperature sensor 8 having sufficient mechanical strength against tension, bending or the like of an elongated lead wire 6, having a thin square plate body, and allowing viewing of the state of an element and the lead wire from the outside. - 特許庁

これによって、被加熱体６の種類や載置状態、あるいは装置を構成するトッププレート１０やスイッチング素子３の温度、揚げ物などの調理後といった様々な条件の違いを排除して、被加熱体６の温度が確実に高くなっていることを検出できるため、安全で使い勝手の良いものとすることができる。例文帳に追加

Thereby, the fact that the temperature of the object to be heated 6 is surely increased can be detected by eliminating various difference of conditions such as the kind and state of the object to be heated 6, the temperature of a top plate 10 and switching element 3 constituting the device, or being after cooking fried food, consequently, safe and user friendly induction heating device can be realized. - 特許庁

リード６１、６２が直角に曲がっているため、コネクタケース１とリード６１、６２との熱膨張率の差を良好に吸収するとともに、弾力性を持った封止樹脂とリード型回路素子６やリード６１、６２との間の亀裂発生を抑制し、耐環境性向上を図ることができる。例文帳に追加

Since the leads 61 and 62 are bent at right angles, the differences of coefficients of thermal expansion between the connector case 1 and the leads 61 and 62 is absorbed well, crack occurrence among the sealing resin having elasticity, the lead type circuit element 6 and the leads 61 and 62, is suppressed, and environment resistance is improved. - 特許庁

ただ、一部といいましても、それがかなりの部分を占めると思うのですが、今の段階で申し上げると、主要行及び農林中央金庫におけるファニーメイそしてフレディマックの発行する債券の保有残高は今年の6月末時点で約10兆円ということで承知をいたしております。例文帳に追加

Although I said "some" financial institutions, I suppose that those institutions account for a significant portion. Based on information obtained so far, I understand that major banks and Norinchukin Bank held a total of around 10 trillion yen's worth of securities issued by Fannie Mae and Freddie Mac as of the end of June.発音を聞く  - 金融庁

さらに、距離Ｂを１ｍｍ以上８ｍｍ以下に規定することで、ガスセンサ１の製造時に、検出素子６の先端にプロテクタ４が接触して検出素子６が破損するのを防止できると共に、プロテクタ４内の容積が適切な大きさに調整されるので、ガス置換性が速くなり、応答性が向上する。例文帳に追加

Further, prescribing the distance B to 1-8 mm can prevent the protector 4 from coming into contact with the leading end of the detection element 6 in production of the gas sensor 1 to damage the detection element 6 and turn the volume in the protector 4 adjusted to a proper size, so that gas replacement properties are accelerated to enhance responsiveness. - 特許庁

イソシアネート末端ポリウレタンプレポリマー（Ａ）９４〜９６質量％、下記の性状のポリウレタン短繊維４〜６質量％を含むことを特徴とする鋼矢板用止水材で解決する。例文帳に追加

This water stop for steel piles is characterized by comprising 94 to 96 mass% of an isocyanate-terminated polyurethane prepolymer and 4 to 6 mass% of polyurethane staple fibers having the following properties. - 特許庁