そのうまい宣伝に乗るな。の英語

Don't swallow that slick propaganda.

That's an interesting ad.

You shouldn't sniff at that offer.

That will make our shop better known to the public.

Don't importune me so!

Don't bank on getting the promotion.

This advertisement makes its point very well [is very apt].

You must not take it ill.

Don't make a big deal about it.

The ad really pulled.

You must not lose heart―be discouraged―over such trifles.

Don't let your talents rust.

Stop making a fool of yourself.

You must not behave so.

Don't push [press] your luck too far.

We were entirely deceived by the advertisement.

Thousands of people were deceived by the advertisement.

There is too much deceit in this advertisement.

I have not seen any attractive advertisement so far.

Act your place.

Don't carry a practical joke too far.

That's enough of your boasting!

Many people were deceived by the advertisement.

Don't get angry over such a tiny little thing.

Don't hit me so hard.

Don't prescribe to me how to do it.

You mustn't get puffed up with your success.

an advertising gimmick

Don't frown at me.

It should never be used in this way.