そのまま使うの英語

man と mdoc は、最近追加された UR マクロを使う。 あるいは URI をそのままテキストに埋めこむ(ビューアが :// を URI の一部と解釈できなければならない)。例文帳に追加

Man and mdoc have the recently added UR macro, or just include the URI in the text (viewers should be able to detect :// as part of a URI).発音を聞く  - JM

客は手や顔などを拭き、おしぼりはそのままテーブルの「おしぼり受け」に乗せておき、手やテーブルが汚れた時に再び使う。例文帳に追加

Customers wipe their hands and faces with oshibori and put them on 'oshibori trays' on their tables to use them again when their hands or tables get dirty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高エネルギーを使う紫外線発光ダイオードの電源として、交流電源をそのまま扱う方式を導入することを実現させる。例文帳に追加

To materialize an introduction of such a system that an AC power source is handled as it is as a power source of an ultraviolet light emitting diode using a high energy. - 特許庁

挟み等を使うことなくそのままファイル等の背表紙ラベル及び表紙ラベルとして貼付して用いることができる。例文帳に追加

The label can be used as a scroop label or a front label to be stuck to a file or the like as it is without using scissors. - 特許庁

動物霊が人間の言葉を使うのは不可解にも思えるが、それは例えれば、他人の家に入り込んで其処に有る道具類をそのまま使うのと同じ道理である。例文帳に追加

It may be incomprehensible that animal spirits use human words, but it is, for example, just like they enter someone's home and just use the household belongings there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油揚げのように、切り分けたり、加工して使うことはあまりせず、そのままの大きさで暖めてショウガ醤油で食べたり、おでんの具材にしたりすることが多い。例文帳に追加

In Japan an atsuage is not usually cut into pieces or cooked as an abura-age (deep-fried bean curd) is, but are simply warmed in the original size and served with grated ginger and soy sauce, or used as an ingredient of oden (a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, etc.).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繋ぎのパン粉は、市販のものをそのまま使うよりも、細かくちぎった食パンを牛乳等でふやかしたものを用いる方が食感が増し、加えて味がまろやかになる。例文帳に追加

What can be said about bread crumbs as a binder is that using bread crumbled into small pieces and soaked in milk makes hamburgers smoother in texture and milder in taste than using bread crumbs commercially available.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壺焼きは、壺状の調理器の中で蒸し焼きにするもののほか、巻貝の貝殻をそのまま調理器として使う料理法をも意味するが、後者の料理法の代表的な事例。例文帳に追加

Tsuboyaki (literally, cook in a vase) means two things: one is to smother food in a vase-shaped cooker, and another is to use a snail shell itself as a cooker and process the snail, but usually, the latter cuisine is a typical example.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス