その婦人の態度はしとやかだ。の英語

The lady has a graceful manner.

Her manner was cold.

That attitude is rude.

I have to tell him off for his bad attitude.

I know it seems like I nag, but your attitude is bad.

of one's attitude, being reserved and lacking in intimacy

That nurse was very gentle.

Behave yourself.

Mind your manners.

Behave yourselves.

The receptionist changed her tune.

I resent his rude attitude.

I resent their rude attitude.

I'm angry because of their impolite attitude.

Their rude behavior makes me angry.

I think these attitudes are behind the times.

Her behavior was appropriate to the occasion.

of a person, being cold and unfriendly

Just try to take a humble attitude.

in a manner befitting to a gentleman

I was deceived by the gentlemanlike behavior.

The manners of that visitor was very nice.

The attitude of that audience was great.

That dog looked very clever.

a glacial look [manner]

I can't forgive him for behaving like that.

turn nasty

His devil-may-care attitude makes me nervous.

in an offhand manner

cheerfully bearing reproaches but shamefaced at praise- H.O.Taylor