その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。の英語

The women were so surprised as not to be able to speak.

The women were too surprised to be able to speak.

Those women were too surprised to speak.

Those women were so surprised that they couldn't speak.

The woman was so surprised as to be speechless.

The stranger was too surprised to speak.

She was so surprised she couldn't talk.

The stranger was too surprised to speak.

She fainted from fright.

The old woman was nearly run over.

The lady was frightened out of her wits.

Her surprise was so great that she could not speak.

She was dumb with surprise [horror].

She was so mad she couldn't talk.

One feels compelled to oblige a lady.

She was assiduous in her attentions to her honoured guest.

She was too shocked to speak.

At that time, Hanako was so terrified she couldn't say a word.

That lady is haughty to a great degree.

She was so angry that she could not speak.

A dainty lady would not allow such things.

She was too moved to speak.

Surprised at her behavior, he could not say a word.

She has the power of fascinating people

She is fascinating.

Between fright and suspense she was hardly able to find her voice.

Such was her anger that she was lost for words.

To my surprise, she could not answer the question.

To my surprise, she could not answer the question.

The shock robbed her of her speech.