そろむこの英語

分岐アミノ酸であるロイシン・イソロイシン・バリンを含むことを特徴とする足のむくみの予防又は改善用の食品組成物。例文帳に追加

This food composition for preventing and improving the food- swelling syndrome is characterized by containing leucine, isoleucine and valine which are branched amino acids. - 特許庁

またピストンを第１のロッカアームの略中央のボス部に組み込むことで、駆動力の伝達の向きを一方向に揃える。例文帳に追加

By incorporating the piston 50 into a boss part at an approximately central part of the first rocker arm 10, a direction of transfer of driving force is aligned in one direction. - 特許庁

ほぼ一定の形状に揃えてより確実に折り畳むことのできる容器及びその容器の折り畳み方法を提供することに。例文帳に追加

To provide a more effectively foldable container by aligning in substantially predetermined shape and a method for folding the container. - 特許庁

梃子の原理を利用して軽い操作感で針を打ち込むことができるとともに、用紙端部に対する針の打ち込み領域を広く確保でき、且つ、用紙の端揃えを容易に行えるようにして綺麗に針を打ち込むことのできるステープラーを提供すること。例文帳に追加

To provide a stapler capable of driving a staple with a light sense of operation by using a theory of a lever, securing a driving region of the staple against a sheet end part wide and cleanly driving the staple by easily arranging ends of the sheet. - 特許庁

このプロセスは、複数のデータブロックの誤りを特定して誤りを訂正するよう試みるために、リードソロモン符号を用いるステップを含む。例文帳に追加

The process comprises using a Reed-Solomon code to identify errors in a plurality of data blocks and attempting to correct the errors. - 特許庁

また、ＢＢ遊技中は無効ラインを設定し、特殊ＲＢ役に内部当選時に目押しすると、特定図柄組合せが無効ライン上に揃うと共に、特殊ＲＢ役の図柄組合せが入賞ライン上に揃うように回胴を停止させる。例文帳に追加

Also, an invalid line is set during BB game, and when skill-stop operation is performed at the time of an internal winning of special RB winning combination, a predetermined image pattern combination is won on the invalid line and the reel is stopped so that the symbol combination of a special RB winning combination is won on the prize winning line. - 特許庁

含窒素６員環を含む化合物４と、触媒粒子３と、前記触媒粒子を担持してなる触媒担持カーボン２と、繊維状炭素５と、を含むことを特徴とする電極。例文帳に追加

The electrode contains a compound 4 containing a nitrogen-containing six-membered ring, catalyst particles 3, catalyst carrying carbon 2 carrying the catalyst particles, and fibrous carbon 5. - 特許庁

オルニチン、イソロイシン、ロイシン及びバリンからなる群より選択されるいずれか１種類以上の化合物と、前記化合物以外のリウマチ治療薬とを有効成分として含むことを特徴とする医薬組成物。例文帳に追加

This medicinal composition is characterized by containing at least one compound selected from a group consisting of ornithine, isoleucine, leucine and valine and a rheumatism-treating agent other than the above compounds, as active ingredients. - 特許庁