たいきょうさんけんゆしゅつとうせいいいんかいの英語

駆動モータ１２の出力軸は紐又はベルトを介して回転軸１４に連結し、左右の当接部材１３を共通の駆動モータ１２によって回転駆動する。例文帳に追加

An output shaft of the drive motor 12 is connected to the rotary shaft 14 through a cord or a belt, and the right and the left devices 13 are driven to rotate by the common drive motor 12. - 特許庁

携帯端末システムは、電波強度を検出する電波検出手段と、位置情報を取得する位置取得手段と、電波強度と位置情報を保持する保持手段とを有する携帯電話機１ａ〜１ｃと、携帯電話機１ａ〜１ｃに公衆網３を介して接続された情報集積サーバ２を有する。例文帳に追加

The portable terminal system includes: portable telephone sets 1a-1c provided with a radiowave detection means for detecting radiowave intensity, a position acquisition means for acquiring position information and a holding means for holding the radiowave intensity and the position information; and an information accumulation server 2 connected to the portable telephone sets 1a-1c through a public network 3. - 特許庁

会員に対して所定のサービスを提供するために用いられる情報であるサービス用情報が入力される入力ポート３６１と、このような入力ポート３６１から入力された情報を会員管理装置７１へ出力する出力ポート３５２ａとが、記録媒体処理装置であるカードユニット３に設けられ、このような構成により、サービス用情報の入出力が行なわれる。例文帳に追加

An input port 361 through which information for service as information used for providing a prescribed service to members is inputted, and an output port 352a outputting information inputted from the input port 361 to a member management device 71 are provided in a card unit 3 as a recording medium processing device and information for service is inputted and outputted by the structure. - 特許庁

さらに、第１周波数帯より高い第２周波数帯において、アンテナ素子３の出力インピーダンスが誘導性であると共にトランジスタ回路４の入力インピーダンスが容量性でありかつアンテナ素子３の出力インピーダンスとインダクタンス回路５を介したトランジスタ回路４の入力インピーダンスとは複素共役の関係にある。例文帳に追加

Furthermore, in a second frequency band higher than the first frequency band, the output impedance of the antenna element 3 is inductive, the input impedance of the transistor circuit 4 is capacitive, and the output impedance of the antenna element 3 and the input impedance of the transistor circuit 4 via the inductance circuit 5 are in the complex conjugate relation. - 特許庁

また、歯列矯正器が、予期しないほど高い破壊靭性を有することを特徴とするように、セラミック射出成形（ＣＩＭ）ブラケット本体１２が、３．４μｍから約６μｍの範囲の平均粒径によって特徴付けられた粒径分布を有する多結晶セラミックを含みうる。例文帳に追加

As the orthodontic bracket is featured in an unexpectedly high destruction resistance or destruction resistant toughness, the ceramic injection molded (CIM) bracket body 12 can contain polycrystalline ceramic particles having a grain distribution characterized by their average size ranging from 3.4 μm to about 6 μm. - 特許庁

在宅医療支援システムは、患者宅内に設置され、患者に対して高濃度酸素を供給する酸素供給装置と、酸素供給装置の設置部屋以外の部屋に設置され、火気の存在を検出する第１の火気検出器とを備え、これらが第１の通信ネットワークを介して接続された構成を有する。例文帳に追加

The home medical care support system includes an oxygen supply device which is installed in a patient's house and supplies a patient with oxygen of high concentration and a first fire detector which is installed in a room other than the room where the oxygen supply device is installed and detects fire, and these are connected via a first communication network in the system. - 特許庁

冷陰極管２８が利用者によって強制的に消灯された場合に、第１タイマ５５によって時間ｔ１がカウントされるまでは原稿カバー５が開けられたとしてもカバー検出スイッチ５７のスイッチ信号は遮断回路６３によってＣＰＵ５１へ出力されない。例文帳に追加

When the cold cathode tube 28 is compulsorily switched off by the user, even if the draft cover 5 is opened, a switch signal of a cover detection switch 57 is not output to the CPU 51 by the shutdown circuit 63 until time duration t1 is counted by the first timer 55. - 特許庁

この目的を達成するために第１周波数帯において、アンテナ素子３の出力インピーダンスが容量性であると共にトランジスタ回路４の入力インピーダンスが誘導性でありかつアンテナ素子３の出力インピーダンスとインダクタンス回路５を介したトランジスタ回路４の入力インピーダンスとは複素共役の関係にある。例文帳に追加

For an antenna device, the output impedance of an antenna element 3 is capacitive in a first frequency band, the input impedance of a transistor circuit 4 is inductive, and the output impedance of the antenna element 3 and the input impedance of the transistor circuit 4 via an inductance circuit 5 are in a complex conjugate relation. - 特許庁