たいさいぼうはんしょくけいの英語

ロボット本体に搬送物が搭載された搬送体と走行経路の障害物の接触、及び搬送体の転倒を防止できる搬送ロボットシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a transfer robot system preventing contact of an obstacle of a travel route with a carrier being a robot body loaded with a carrying load, and a turnover of the carrier. - 特許庁

亜鉛系合金めっき鋼板を接合する際、接合部での異種金属接触腐食によるめっき成分の溶出を防止し、耐食性に優れた接合部を得る。例文帳に追加

To provide a joined portion having excellent corrosion resistance by preventing elution of plating components caused by galvanic corrosion on the joined portion when joining zinc-based alloy plated steel plates. - 特許庁

さらに、ゲート絶縁膜33上に有機半導体膜34を形成し、最後に、有機半導体膜34を覆うように、大気との直接接触を防止する保護膜37を形成する。例文帳に追加

Then, the organic semiconductor film 34 is formed above the gate insulation film 33, and finally the protection film 37 for preventing direct contact with the atmosphere is so formed as to cover the organic semiconductor film 34. - 特許庁

ランゲルハンス島の場合はラジカルスカベンジャー、増殖因子、マトリックス材料、神経増殖因子、細胞遊走／散乱因子及び抗インテグリンβ１抗体を培養過程に補足した培養血清（ラット／ヒト）培地で行う。例文帳に追加

Langerhans' islet is cultured in a culture blood serum (rat/ human) medium in which a radical scavenger, a growth factor, a matrix material, a nerve growth factor, a cell migration/scattering factor and anti-integrin β-1 antibody are added in a culture process. - 特許庁

本発明は、半導体基板を熱処理した際に発生する割れを防止した半導体基板に関し、特に半導体基板の周縁部の形状を特定することにより、半導体基板周縁部が搬送治具や熱処理治具との接触により発生する傷や欠けを防止して、熱処理時に該傷や欠けの部分から熱応力により半導体基板が割れることを防止することができる。例文帳に追加

To prevent a semiconductor substrate from flawing or breaking due to contact its peripheral edge with a transporting or heat treating jig by especially specifying the semiconductor substrate peripheral edge, and to prevent the semiconductor substrate from breaking at the flaw or the break due to a thermal stress about semiconductor substrates which avoid breaking the substrate due to a heat treatment of the substrate. - 特許庁

具体的には、水系ウレタン樹脂や水溶化ロジンを含有させた水系アクリル樹脂、またはこれらの樹脂にさらに防錆剤、水分散性シリカ、酸化防止剤などを含有させた樹脂に、無彩色や彩色の着色顔料をさらに含有させ、めっき鋼板に塗布し乾燥させて有色の表面処理皮膜を形成させて着色表面処理鋼板とする。例文帳に追加

Concretely, achromatic or chromatic color pigment is further incorporated into a water based urethane resin, a water based acrylic resin containing water soluble rosin, or a resin obtained by incorporating water dispersible silica, an oxide preventive or the like into these resins, and the plated steel sheet is coated with the same, and drying is performed, by which a colored surface treatment film is formed to obtain the colored surface treated steel sheet. - 特許庁

接触検出センサは、所定の形状を有する構造単位が可視帯域波長よりも小さいピッチで周期的にアレイ状に配列された反射防止構造体と、表面の少なくとも一部に反射防止構造体を有する基材とを備える。例文帳に追加

The contact detection sensor is equipped with a reflection prevention structure wherein structural units each having a given shape are periodically arranged in an array at a pitch smaller than visible band wavelengths, and with a substrate having a reflection prevention structure at least partially on the surface. - 特許庁

反応器への充填の際の紛化や崩壊が高度に防止され且つ製造工程における触媒同士の粘着を全く顧慮する必要のない触媒複合成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst composite molding which is highly prevented from powdering or collapsing when charged into a reactor and which does not require at all the consideration on sticking of the catalyst to each other in its production process. - 特許庁