「たいさいぼうはんしょくけい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

従来の植物無細胞タンパク質合成系の、遺伝子の翻訳後に生細胞で行われる小胞体、ゴルジ体等の細胞内膜系が関与する複雑な生化学反応を、ｉｎ ｖｉｔｒｏで再現することが困難という欠点を克服し、タンパク質合成効率が高く簡便に操作できる、植物無細胞タンパク質合成系を提供する。例文帳に追加

To provide a plant cell-free protein synthetic system capable of overcoming defect in which it is difficult to reproduce, in vitro, complicated biochemical reactions in which an endothelial reticulum such as endoplasmic reticulum and Golgi body carried out in a live cell after translation of a gene of a conventional plant cell-free protein synthetic system involves and simply operating protein synthesis in high efficiency. - 特許庁

金属膜の表面上に第３導電性透明膜を形成することによって、半導体層を形成する際に、半導体層の回り込みが生じても、半導体層と金属膜の接触を防止できる。例文帳に追加

In this thin-film solar battery, even if sneaking of the semiconductor layer 13 occurs when forming the semiconductor layer 13, the semiconductor layer can be prevented from being brought into contact with the metal film 16 by forming a third conductive transparent film 18 on the surface of the metal film. - 特許庁

ロボット本体に搬送物が搭載された搬送体と走行経路の障害物の接触、及び搬送体の転倒を防止できる搬送ロボットシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a transfer robot system preventing contact of an obstacle of a travel route with a carrier being a robot body loaded with a carrying load, and a turnover of the carrier. - 特許庁

亜鉛系合金めっき鋼板を接合する際、接合部での異種金属接触腐食によるめっき成分の溶出を防止し、耐食性に優れた接合部を得る。例文帳に追加

To provide a joined portion having excellent corrosion resistance by preventing elution of plating components caused by galvanic corrosion on the joined portion when joining zinc-based alloy plated steel plates. - 特許庁

さらに、ゲート絶縁膜33上に有機半導体膜34を形成し、最後に、有機半導体膜34を覆うように、大気との直接接触を防止する保護膜37を形成する。例文帳に追加

Then, the organic semiconductor film 34 is formed above the gate insulation film 33, and finally the protection film 37 for preventing direct contact with the atmosphere is so formed as to cover the organic semiconductor film 34. - 特許庁

ランゲルハンス島の場合はラジカルスカベンジャー、増殖因子、マトリックス材料、神経増殖因子、細胞遊走／散乱因子及び抗インテグリンβ１抗体を培養過程に補足した培養血清（ラット／ヒト）培地で行う。例文帳に追加

Langerhans' islet is cultured in a culture blood serum (rat/ human) medium in which a radical scavenger, a growth factor, a matrix material, a nerve growth factor, a cell migration/scattering factor and anti-integrin β-1 antibody are added in a culture process. - 特許庁

本発明は、半導体基板を熱処理した際に発生する割れを防止した半導体基板に関し、特に半導体基板の周縁部の形状を特定することにより、半導体基板周縁部が搬送治具や熱処理治具との接触により発生する傷や欠けを防止して、熱処理時に該傷や欠けの部分から熱応力により半導体基板が割れることを防止することができる。例文帳に追加

To prevent a semiconductor substrate from flawing or breaking due to contact its peripheral edge with a transporting or heat treating jig by especially specifying the semiconductor substrate peripheral edge, and to prevent the semiconductor substrate from breaking at the flaw or the break due to a thermal stress about semiconductor substrates which avoid breaking the substrate due to a heat treatment of the substrate. - 特許庁

具体的には、水系ウレタン樹脂や水溶化ロジンを含有させた水系アクリル樹脂、またはこれらの樹脂にさらに防錆剤、水分散性シリカ、酸化防止剤などを含有させた樹脂に、無彩色や彩色の着色顔料をさらに含有させ、めっき鋼板に塗布し乾燥させて有色の表面処理皮膜を形成させて着色表面処理鋼板とする。例文帳に追加

Concretely, achromatic or chromatic color pigment is further incorporated into a water based urethane resin, a water based acrylic resin containing water soluble rosin, or a resin obtained by incorporating water dispersible silica, an oxide preventive or the like into these resins, and the plated steel sheet is coated with the same, and drying is performed, by which a colored surface treatment film is formed to obtain the colored surface treated steel sheet. - 特許庁

接触検出センサは、所定の形状を有する構造単位が可視帯域波長よりも小さいピッチで周期的にアレイ状に配列された反射防止構造体と、表面の少なくとも一部に反射防止構造体を有する基材とを備える。例文帳に追加

The contact detection sensor is equipped with a reflection prevention structure wherein structural units each having a given shape are periodically arranged in an array at a pitch smaller than visible band wavelengths, and with a substrate having a reflection prevention structure at least partially on the surface. - 特許庁

反応器への充填の際の紛化や崩壊が高度に防止され且つ製造工程における触媒同士の粘着を全く顧慮する必要のない触媒複合成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst composite molding which is highly prevented from powdering or collapsing when charged into a reactor and which does not require at all the consideration on sticking of the catalyst to each other in its production process. - 特許庁

本発明は、免疫応答または炎症反応を軽減するための移植可能な材料を提供し、該移植可能な材料は、生体適合性マトリックス、および、固定または包埋されている内皮細胞、内皮様細胞、またはそのアナログ、を含み、ここで、該移植可能な材料は、レシピエントの免疫応答または炎症反応を軽減するのに十分な量で、該レシピエントに提供されることを特徴とする。例文帳に追加

The invention provides an implantable material for reducing an immune response or an inflammatory reaction, comprising a biocompatible matrix, and, anchored or embedded endothelial cells, endothelial-like cells, or analogs thereof, wherein the implantable material is provided to a recipient in an amount sufficient to reduce the immune response or inflammatory reaction in the recipient. - 特許庁

電極としてＲｕ膜を用いた半導体装置において、レジスト除去を行なうに際して、Ｒｕ膜の侵食を防止してＲｕ膜の加工形状を維持することができる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing semiconductor device capable of ensuring that the processing condition of Ru film can be maintained by preventing erosion of the Ru film at the time of removing the resist in the semiconductor device using the Ru film as an electrode. - 特許庁

ＣＯＦ構造の半導体装置において、熱圧着する際の熱及び圧力により基板が変形し、基板上の配線と半導体素子とが接触するエッジショートの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent such an edge short circuit that a substrate is deformed by heat and pressure when thermocompression bonding is carried out, and wiring and a semiconductor device on a substrate contact to each other, in a semiconductor apparatus having a COF structure. - 特許庁

ＣＯＦ構造の半導体装置において、熱圧着する際の熱及び圧力により基板が変形し、基板上の配線と半導体素子とが接触するエッジショートの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of edge short caused by the contact between wiring and a semiconductor element on a substrate due to the deformation of the substrate by the heat and pressure at the time of thermocompression bonding in a semiconductor device having a COF (chip on film) structure. - 特許庁

現像剤搬送体が感光ドラムに接触して現像を行う際に，接触衝撃を緩和すると同時に，現像剤搬送体と感光体との間に一定の現像ニップを形成することにより，画像の品質を安定させ，かつ感光体の損傷を防止する。例文帳に追加

To stabilize an image quality and to prevent damage of a photosensitive body by lessening a contact impact and forming a fixed development nip between a developer carrier and a photosensitive body when bringing the developer carrier into contact with the photosensitive drum to perform development. - 特許庁

少なくとも表面が生体非反応性材料で形成されたスペーサーが埋め込まれた非ヒト動物であって、当該スペーサーと当該非ヒト動物の組織との間に脂肪前駆細胞及び／又は脂肪組織が移植された、非ヒト動物。例文帳に追加

The nonhuman animal in which a spacer having at least the surface formed out of a biologically unreactive material is embedded is obtained by transplanting adipose precursor cells and/or adipose tissue between the spacer and the tissue of the nonhuman animal. - 特許庁

現実に正常な巡回が行われたか否かを確認して利用者の不安感及び不信感を払拭することができるとともに、従来にはない極めて高密度な警備体制を整え、確実且つ包括的な地域防犯・防災・安全対策を実現することができる警備システムを提供する。例文帳に追加

To provide a security system capable of casting aside a user's uneasiness and distrust by confirming whether a normal patrol is really performed or not, and realizing sure and comprehensive regional crime prevention, disaster prevention or safety measures by arranging nonconventional security measures with very high density. - 特許庁

トレハロースを用いた結膜下線維芽細胞増殖抑制剤、結膜癒着抑制剤、あるいは結膜下組織瘢痕形成抑制剤として、特に点眼薬の形態にて用いる。例文帳に追加

The inhibitor is an inhibitor of subconjunctival fibroblast proliferation using trehalose, and it is also used as an inhibitor of conjunctival synechia or an inhibitor of subconjunctival cicatricial tissue formation especially in the form of eye-drops. - 特許庁

亜鉛系めっき鋼板から床版や仮設壁材などを成型する際に、めっき被膜の耐食性を犠牲にすることなしに、優れた防眩性を付与する方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for giving an excellent anti-glare property to a coating film while keeping the corrosion resistance for a zinc coated steel plate usable as floor plates, temporary wall members and the like. - 特許庁

コンタクトホール形成の際に下部金属層のエッチングを防止し、上部金属層と下部金属層間の接触抵抗値の変化を最小化する事が可能な半導体素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor element, with which changes in the contact resistance value between the upper metal layer and the lower metal layer can be minimized, by preventing etching of the lower metal layer, when forming a contact hole. - 特許庁

発泡成形体によって形成されたパネル体にカバーを取り付けることにより、パネル体内部への水の浸透を防止して病原菌や藻類の繁殖を防ぎ、しかもパネル体の再利用できる回数を増やすことができるようにした水耕栽培用植込パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a planting panel for a water culture capable of preventing water from infiltrating into the inside of a panel body to prevent pathogenic fungi or algae from propagating and moreover increasing number of recyclable times of the panel body by installing a panel cover to the panel body formed by an expansion-molded product. - 特許庁

本発明は唾液、汗、尿、皮脂等の生体由来成分、栄養剤等の付着を防止し、細菌、真菌の繁殖、バイオフィルムの形成を抑制することが出来る体腔内に留置するチューブを提供するものである。例文帳に追加

To provide a tube to indwell in a body cavity; the tube preventing the attachment of ingredients generated from the living body such as spit, sweat, urine, sebum, etc., as well as nutritional supplements and others to it, and inhibiting the breeding of bacteria and fungi or the formation of bio-films on it. - 特許庁

本発明は、熱電対を有する温度計によって半凝固金属の内部の温度を測定する際に、温度計に付着する金属の量を抑制し、半凝固金属との接触による温度計の損耗を防止する半凝固金属温度測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring a temperature of semi-solidified metal by which metal amount stuck to a thermometer is suppressed to prevent the thermometer from being damaged due to the contact with the semi-solidified metal when the temperature in the inner part of the semi-solidified metal is measured with the thermometer having a thermocouple. - 特許庁

百日咳菌（Bordetella pertussis）の６９ｋＤａ抗原、百日咳菌の線維状へマグルチニン抗原、アジュバント及び生理的食塩水を含有する、百日咳に対する免疫を誘起するための非細胞性ワクチンであって、該６９ｋＤａ抗原と線維状ヘマグルチニン抗原とが１：１０と１：１の範囲内の重量比で存在し、少なくとも全細胞ワクチンと同様の効力を有する上記非細胞性ワクチン。例文帳に追加

This acellular vaccine for inducing immunity to Bordetella pertussis comprises 69-kDa antigen of Bordetella pertussis, filamentous hemagglutinin antigen of Bordetella pertussis, an adjuvant and physiological saline solution, has a weight ratio of the 69-kDa antigen to the filamentous hemagglutinin antigen within the range of (1:10) to (1:1) and has at least equivalent effects to the cellular vaccine. - 特許庁

電子写真方式画像形成装置の接触帯電手段において、紙粉・トナー等の付着を抑制し、内部、或いは内部及び最外層膜からのブリードを防止することにより、感光体汚染を防止し、導電性を損なわず、画像劣化もなく、耐久性にも優れた、画像形成用接触帯電手段を構成する半導電性部材を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductive member which constitutes a contact charging means for image formation, and prevents contamination of a photoreceptor, causes neither deterioration of conductivity nor image degradation, has superior durability by suppressing adhesion of paper dust, toner, etc., and preventing bleeding from within the means or from within the means and from an outermost layer film, in a contact charging means of an electrophotographic image forming apparatus. - 特許庁

クロメート処理や、クロム系防錆顔料を一切利用せずに、良好な加工性、硬度、耐食性を有し、つや消し外観を有するクロムフリー塗装鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a chromium free coated steel sheet having good processability, hardness, corrosion resistance and matte appearance without utilizing chromate treatment and a chromium type rustproof pigment at all. - 特許庁

軽合金合金（特にジュラルミン製品、部品）の防食に主として外部電源方式を採用しており、用途に応じて前記部品、半製品、製品自体に電源を組み込むことで通電を可能にしている。例文帳に追加

An external power supply system is mainly adopted for corrosion prevention of a light metal alloy (specially a duralumin product and component), and energization is enabled by mounting a power supply in the component, the semi-finished product and the product themselves. - 特許庁

また、これまでの活動を通じて、30 を超える専門家会合が形成され、貿易・投資から、エネルギー・環境、食料、感染症・災害対策まで、広範な政策課題に関する協力を行うことが可能となっている。例文帳に追加

Through activities thus far, over 30 experts' groups have been established, facilitating cooperation on a wide range of policy issues from trade/investment to energy/environment and food, and countermeasures to communicable disease/disaster. - 経済産業省

マイクロレゾネータ等のＭＥＭＳ素子と半導体素子とを同一の基板上に形成したＭＥＭＳデバイスを製造する際に、半導体素子の侵食を防止しつつＭＥＭＳ素子を形成することができるＭＥＭＳ素子及びその製造方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method or the like of a MEMS element capable of forming the MEMS element while preventing erosion of a semiconductor element in the case of manufacturing a MEMS device wherein the MEMS element such as a micro resonator and the semiconductor element are formed on one and same substrate. - 特許庁

車庫や駐車場への（からの）自動車の出し入れに際し、予めハンドルの旋回方向及び旋回角度を確認（視認）して操舵輪の傾斜方向や傾斜角度を察知し、自動車を発進（後退）させる際に予期せぬ動きをして接触トラブルを起こさないようにハンドルの旋回角度を修正して接触トラブルを防止することができるハンドル旋回表示計を提供する。例文帳に追加

To provide a steering wheel turn indicator allowing confirmation (visual check) of the turning direction and its angle of a steering wheel previously for recognition of the tilting direction and its angle of the steering wheel in parking of an automobile to a garage or a parking lot or in departure from it for preventing a contact trouble due to unexpected movement in starting/ backing the automobile by correcting a turning angle of the steering wheel. - 特許庁

網状部９は、棒状体８に取り付けてあるので、海底等に長期間設置しても、網状体の網目で形成された微細空間の大きさや形が変わり難くすることができ、これによって、餌料生物の集積、繁殖及び増殖を長期間促進することができる。例文帳に追加

Since the net part 9 is attached to the rod 8, the size and form of the small spaces formed by the mesh of the net part are maintained even by setting on sea bottom, etc., for a long period to promote the accumulation, growth and proliferation of feed organisms over a long period. - 特許庁

ダイパッドより大きい外形寸法を有する半導体チップをダイパッド上に搭載する際、半導体チップとこの下方に配置されるリードの先端部との接触並びに両者の間隙への封止樹脂の未充填を防止する。例文帳に追加

To prevent a semiconductor chip from coming into contact with the tip of a lead that is arranged below the semiconductor chip, and the non-filling of sealing resin to the gap between the semiconductor chip and tip of the lead when the semiconductor chip having larger external dimensions than a die pad is mounted onto the die pad. - 特許庁

アルカリ触媒、多官能性重合助触媒及びポリオキシアルキレンポリアミンの存在下で、ω−ラクタムを反応させて調製される樹脂を成形してなるポリアミド樹脂成形体において、該反応の際に、アミノ基を有する酸化防止剤の少なくとも１種をさらに存在させて得られることを特徴とするポリアミド樹脂成形体。例文帳に追加

There is provided a polyamide resin molding formed by molding a resin prepared by reacting an ω-lactam in the presence of an alkali catalyst, a polyfunctional polymerization co-catalyst and a polyoxyalkylenepolyamine, wherein at least one antioxidant having an amino group is further caused to present during the reaction. - 特許庁

接触させるための表面がケイ素系組成物で含浸されていることにより封止されているところの耐熱複合材料の部品をろう付けにより取り付けるに際し、ろう付け組成物と部品材料中に存在するケイ素との間の反応もしくは拡散を防止する。例文帳に追加

To prevent a reaction or a diffusion between a brazing composition and silicon existing in heat-resistant material components when the material components in which the surfaces to be brought into contact with are sealed with a silicon-based composition by being impregnated therewith, are fitted by brazing. - 特許庁

移植機において、苗のせ台が左右のいずれか一方向に移動して移動端に到達した後、その移動方向を切替えて反対方向への移動を開始する際、移植部の苗のせ台の移動方向が上がる方向の傾斜を増長する不具合を防止する。例文帳に追加

To prevent a trouble that an inclination for raising the moving direction of the seedling tray of a transplanting portion is increased, when the seedling tray in a transplanter reaches one of right and left movement ends and then starts the movement direction to the opposite direction. - 特許庁

チタン化合物の触媒活性能を高め、反応時間の短縮化に有効な縮重合反応用助触媒を用いて得られる縮重合系樹脂であって、着色度が低く、トナー用結着樹脂として用いた際にもカブリの発生が防止される帯電性を有する縮重合系樹脂及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a polycondensed resin which is prepared using a polycondensation reaction cocatalyst enhancing the catalyst activity power of a titanium compound and effective for shortening a reaction time, is a low coloration degree, and has good chargeability for preventing the generation of fogging also when used as a binding resin for toners, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

光半導体を搭載する基板において光半導体素子近傍に設ける光反射部として形成する樹脂層に白色顔料として酸化チタンを含有させると、（１）遮光性による加工性の低下、（２）光触媒反応による樹脂硬化物性の低下、（３）熱励起バンドギャップ型分解反応による樹脂硬化物性の低下が発生する。例文帳に追加

To solve such problems that when a resin layer formed as a light reflecting part provided near an optical semiconductor element contains titanium oxide as white pigment in a substrate for mounting an optical semiconductor, (1) the processability decreases due to light shielding effect, (2) the resin curing property decreases due to photocatalyst reaction, and (3) the resin curing property decreases due to heat excited band gap type decomposition reaction. - 特許庁

ｐＨセンサ１００は、半導体基板１０１と、半導体基板１０１上に形成される酸化物膜１０２と、酸化物膜１０２上で溶液１０５を保持するよう設けられた溶液貯留部１１０と、酸化物１０２膜の近傍で溶液１０５と接触する電極１０７とを備える。例文帳に追加

This pH sensor 100 has a semiconductor substrate 101, an oxide film 102 formed on the semiconductor substrate 101, a solution storage part 110 formed on the oxide film 102 to hold a solution 105, and an electrode 107 contacting with the solution 105 near the oxide film 102. - 特許庁

半導体チップ(１)等にワイヤボンドを施して半導体モジュールを製造する際、ワイヤループ(２)とループ近傍にある部品との接触を回避し、望ましいワイヤループ高さを確保するために、ワイヤループを下支えする別のワイヤループ(４)を先行して形成しておく。例文帳に追加

When a semiconductor module is manufactured by wire-bonding a semiconductor chip (1) or the like, another wire loop (4) for supporting the wire loop (2) is previously formed for avoiding the contact between the wire loop (2) and components near the loop (2) and for ensuring the desirable height of the wire loop (2). - 特許庁

光ファイバとヘッド部との接続部近傍において光ファイバを湾曲させて配線する場合に、できるだけ小さい曲率半径の湾曲状態を適切に維持することができ、更には、その湾曲部を他の物体との接触から保護できるようにする。例文帳に追加

To properly hold a curved state of the smallest possible radius of curvature and also to protect the curved part from contacting other objects, in bending and wiring an optical fiber near a connecting part of the optical fiber with a head part. - 特許庁

レーザ定着方法を採用する画像形成装置に用いられるトナーであって、少なくとも結着樹脂と着色材料を含むコア粒子２１の表面に、定着に用いられるレーザ光に対する反射防止膜２２が形成されて成る。例文帳に追加

In the toner used for the image forming apparatus employing a laser fixation method, a reflection preventing film 22 for the laser beam to be used for fixation is formed on the surface of a core particle 21 including at least a binder resin and a coloring material. - 特許庁

下層にＡｌまたはＡｌ合金電極膜を有する積層金属膜の最表面に金膜を形成することにより前記下層の電極膜の腐食を防止するようにした半導体圧力センサ領域を含む半導体装置に対して、金膜にピンホールを有する半導体装置を有効に選別または除去できる半導体装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing semiconductor devices capable of effectively selecting or removing a semiconductor device having a pinhole in a gold film to the semiconductor device including a semiconductor pressure sensor area wherein a lower-layer electrode film is prevented from being corroded by forming the gold film on the top surface of a layered metal film having an aluminum or aluminum alloy electrode film at its lower layer. - 特許庁

したがって、内部空間Ｋ内における金属腐食による生成物の発生を防止するため、炉心管２２に搬入出する際にこのような生成物の付着を原因とする半導体ウェハＷの品質低下を抑制することができる。例文帳に追加

Since generation of byproduct due to metal corrosion within the internal space K is prevented, therefore, deterioration is controlled in quality of semiconductor wafer W resulting from adhesion of byproduct when the wafer W is carried in and out from the reactor core bulb 22. - 特許庁

その表層部において可視光領域の光の拡散反射を促進することで表面における可視光領域の光の反射率を高めることができると同時に、アルミナのみから製造されたセラミックス焼結体の熱膨張係数値よりも小さい熱膨張係数値を有する白色系セラミックス焼結体を提供する。例文帳に追加

To provide a whity ceramic sintered compact which has a smaller thermal expansion coefficient than a ceramic sintered compact manufactured from only alumina while able to enhance the reflection factor of a surface to light in the visible light range by accelerating diffuse reflection of the light in the visible light range by a surface layer portion thereof. - 特許庁

このような変位制限部１０によれば、直方体形状や半球状の変位制限部と比較して変位制限部に弾性を持たせることができるので、変位制限部１０に対向電極が接触した際、変位制限部１０や可動電極６が破損することを防止できる。例文帳に追加

As this kind of displacement limiting portion 10 is provided with elasticity in comparison with a displacement limiting portion of rectangular parallelepiped or hemispherical shape, the displacement limiting portion 10 and a movable electrode 6 are prevented from being damaged when the opposite electrode is brought into contact with the displacement limiting portion 10. - 特許庁