たいせんじょうるいかんせんの英語

配管洗浄用ノズル１０は、ホース１４が固定されるノズルボディ２０と、これに相対的に回転可能に外嵌され、かつ洗浄水の噴射口２５，２６および回転止２８を具備する回転体２２とを有するノズル本体１１をもつ。例文帳に追加

A nozzle 10 for cleaning piping has a nozzle body 20 to which a hose 14 is fixed and the body 11 for the nozzle engaged externally in the nozzle body 20 in a relatively rotatable way and having a rotor 22 equipped with spraying outlets 25 and 26 for cleaning water and a rotation stopper 28. - 特許庁

内視鏡挿入部の大口径化および内視鏡内に残存する胃液等を媒体とする被検体間の感染の問題を回避しつつ、観察部位洗浄液の観察部位への噴射圧力の低下を防止して、迅速な観察部位洗浄を可能とする。例文帳に追加

To prevent the reduction of the injection pressure of an observation portion washing liquid to an observation portion and to quickly wash the observation portion while avoiding problems of an increase of an endoscope insertion section in diameter and the infection between testees via a medium such as the gastric juice left in an endoscope. - 特許庁

そして、第２カウンタ１０２のカウント開始から２時間経過後も、ドアパネル１２が開かれるまで、１サイクルを６０分として、１サイクルのうち１分間、洗浄槽９内に間欠的なオゾンの供給を継続する。例文帳に追加

After two hours have elapsed from starting counting by the second counter 102, intermittent supply of ozone is continued for one minute in sixty minutes of one cycle until a door panel 12 is opened. - 特許庁

これらの４つの感圧センサ１４は、直線状に配列され、シート１８の前後方向の中心線Ｌ１に対し右方向のみに７°〜１６．５°の範囲にある傾斜角度αで傾斜している。例文帳に追加

The four pressure-sensitive sensors 14 are arrayed in a straight line, and are inclined at an inclined angle α in the range of 7 to 16.5° in only a right direction in relation to a center line L1 in the longitudinal direction of a seat 18. - 特許庁

円筒部の外周面に、巻線の隣接する巻線部３２間のらせん状のすき間３３に嵌入し、各巻線部の軸方向の相対移動を防止する移動防止部１２が形成されている。例文帳に追加

A movement prevention part 12 is set in a spiral clearance 33 between a winding part 32 with adjacent winding and prevents axial relative movement of each winding part, and is formed in the outer circumferential surface of the tubular part. - 特許庁

本発明は、赤血球における補体経路成分のレベルを決定することによって、炎症性疾患または炎症状態（例えば、免疫疾患または免疫学的状態、血液疾患または血液学的状態、血管疾患または血管の状態、あるいは感染疾患または感染状態）を有する患者の診断および／またはモニタリングに関する。例文帳に追加

The present invention relates to the diagnosis and/or the monitoring of patients with inflammatory disease or inflammatory state (e.g., immunological disease or immunological state, blood disease or hematologic state, vascular disease or vascular state, or infectious diseases or infectious state), by determining the levels of complement pathway components on erythrocytes. - 特許庁

検査装置によって検出された欠陥位置座標に基づいて欠陥の分布状態を解析し、繰り返し欠陥、密集欠陥、線状分布欠陥、環・塊状分布欠陥、ランダム欠陥のうちいずれかの分布特徴カテゴリに分類する。例文帳に追加

It is a defect data analysis method to analyze the defect distribution status based on defect position coordinates detected by an inspection device to classify into any one of the distribution characteristics categories among iterations defect, high density defect, line distribution defect, ring/massive distribution defect, and random defect. - 特許庁