たいへきちゅうはいようの英語

上記シート５の内部で上記超吸収性弾性体２１と水平方向で並ぶように一般弾性体２２を配設する。例文帳に追加

A general elastic body 22 is disposed so as to horizontally arrange it with the super-absorptive elastic body 21 in the inside of the seat 5. - 特許庁

空気調和システムにおいて、コンプレッサーで加圧された高圧高温ガスを冷却する際に発生する廃熱を有効利用し、しかも地球温暖化の原因となるような廃熱の大気中への放出を抑制する。例文帳に追加

To utilize effectively waste heat generated upon cooling high-pressure and high-temperature gas pressurized in a compressor and restrain the discharging of the waste heat, which will become the cause of global warming effect into atmosphere in an air-conditioning system. - 特許庁

ＨＬＲは、入口専用無線基地局１２からの位置登録要求により高速道路への進入位置を記憶し、出口専用無線基地局１４から位置登録要求により高速道路からの退出位置を記憶する。例文帳に追加

In response to the position registration request from the entrance dedicated radio base station 12, the HLR stores the position of entering to a expressway and in response to the position registration request from the exit dedicated radio base station 14, the HLR stores the position of leaving from the expressway. - 特許庁

無線基地局装置４は、位置登録装置７に対し変換装置の着番号に基づいて変換装置の位置情報の取得を要求する。例文帳に追加

The PHS wireless base station device 4 requests a position registration device 7 to acquire position information of the conversion device based on the called number of the conversion device. - 特許庁

硫黄分を多く含む低質燃料を用いる燃焼系から排出する燃焼排ガス中のＳＯ_３を効率良く回収して、構造材料の腐食を防ぎ、かつ大気中への硫酸ミストの排出をしないようにすること。例文帳に追加

To prevent the corrosion of a structural material and the discharge of sulfuric acid mist to the atmosphere by recovering SO3 in a waste combustion gas discharged from a combustion system using a low grade fuel containing a large quantity of sulfur portion. - 特許庁

このような構成により、フィルタ１５４内のインクに含まれる気泡は、インクと一緒にリザーバタンク６４へ送り込まれて、リザーバタンク６４から大気中へ排出される。例文帳に追加

This structure allows the bubbles contained in the ink in the filter 154 to be sent back to the reservoir tank 64 together with the ink and then to be discharged into the air from the reservoir tank 64. - 特許庁

溶媒蒸気の大気中への排出抑制と膜厚ムラの低減を両立できる浸漬塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide an immersion coating apparatus capable of making compatible the suppression of discharge into atmosphere of a solvent vapor and the reduction of ununiformness of a film thickness. - 特許庁

焼却灰もしくは溶融灰を含む排ガスを、バグフィルターや電気集塵機等の集塵装置に通し、除塵後の排ガスを煙突から大気中へ放出した。例文帳に追加

Exhaust gas contg. incineration ash or melting ash is passed through a dust collector such as a bag filter and an electric precipitator and the exhaust gas after dust collecting is discharged into open air from a chimney. - 特許庁