たいらいしもり２ちょうめの英語

上皇が平清盛に建立の資材協力を命じて旧暦の長寛2年12月17日（西暦1165年1月30日）に完成したという。例文帳に追加

TAIRA no Kiyomori completed the temple under the order of the Retired Emperor Go-Shirakawa on January 30, 1165.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硬貨処理装置等の対象装置に対応するプログラムやデータをＰＣカード２等の記憶媒体から読み出し、該読み出したプログラムを実行して対象装置の調整やフラッシュメモリの書き換えを行う。例文帳に追加

A program or data corresponding to an object device such as coin processor are read out of a storage medium such as PC card 2 and the object device is controlled or flash memory is reloaded by running the read program. - 特許庁

システムＬＳＩ２とメモリ３間の各ビットデータ信号およびデータストローブ信号の配線長情報から算出された遅延調整値の導入によって、アクセスタイミング調整処理をした１ビットデータ以外のビットデータに対しては、上記アクセスタイミング調整結果に、上記遅延調整値を加算した値をアクセスタイミング調整値として設定する。例文帳に追加

By introducing a delay adjustment value calculated from wire length information of each bit data signal and each data strobe signal between a system LSI 2 and a memory 3, a value obtained by adding a result of the access timing adjustment to the delay adjustment value is set as an access timing adjustment value for a bit data subjected to the access timing adjustment processing other than one-bit data. - 特許庁

一方、回答者の第２の情報処理端末２に対して制御手段１１はメモリ１６から調査情報を読み出して送信し、その回答情報を回答ファイルメモリ１７に格納する。例文帳に追加

In the meantime, the control means 11 reads the investigation information from the memory 16, transmits it to the second information processing terminal 2 of the replier and stores the reply information in a reply file memory 17. - 特許庁

メモリ２３２の第１の領域のデータが読み出されパック（２）回路２３３に供給され、固定枠長に足りない部分に対して、メモリ２３２の第２の領域から読み出されたデータが固定枠長になるように詰め込まれ、パッキングされる。例文帳に追加

Data of the first region of the memory 232 are read out and supplied to a circuit 233 of a pack (2), data read out from the second region of the memory 232 are packed in a part short of the fixed frame length so that data read out from the second region of the memory 232 have the fixed frame length. - 特許庁

制御部２は、デフォルトパラメータ保存メモリ３に保存されたデフォルトのカメラパラメータに基づいて、調整パターンをイメージした調整マーカの描画データを生成するマーカ生成部２１、外部入力インタフェース６からの入力に応じて、デフォルトパラメータに対する角度調整幅を判定し、調整された新たなデフォルトパラメータを算出するパラメータ演算部２２を含む。例文帳に追加

The controller 2 includes a marker forming portion 21 for generating data for drawing an adjustment marker imaging an adjustment pattern, on the basis of the default camera parameter stored in the storing memory 3, and a parameter calculation portion 22 which determines an angle adjustment range with respect to the default parameter, and calculates an adjusted new default parameter, according to an input from the interface 6. - 特許庁

ある被写体に向けて複数のカメラ２の画角情報を登録する場合、オペレータが画角登録対象の全てのカメラ２夫々に対して画角調整を行い、その後、カメラポジション登録実行操作を行うことで、画角登録対象の全てのカメラ２夫々についてメモリの空きアドレスを取得した後、取得したアドレスに今現在の画角情報を格納する。例文帳に追加

In registering viewing angle information of a plurality of cameras 2 toward a certain object, an operator adjusts viewing angles to all the cameras 2 to be registered, and then performs a camera position registration operation for acquiring the unused address of a memory for all the cameras 2 to be registered, and for storing the current viewing angle information in the acquired address. - 特許庁

下側枠７上に設けられた目盛値を設置島に取り付けられる外枠２の傾斜量に対応させる構成とすることにより、外枠２の設置傾斜量を容易に調整できるとともに、確実に外枠２を設置島に取り付けることができる。例文帳に追加

A value of the scale 19 mounted on the lower frame 7 is made corresponded with the inclination of the outer frame 2 installed in a setting island so that an inclination of the outer frame 2 can be easily adjusted and the outer frame 2 can be securely installed in a setting island. - 特許庁