たいりょうかがくりょうほうの英語

必要検体量が微量でかつ低コストである生化学検査の方法及びそのための装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a biochemical inspection method and a device therefor requiring a trace amount of specimen at low cost. - 特許庁

良好な光学性能を有しながらも、安価に大量生産を行えるレンズユニットの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a lens unit which can inexpensively mass-produce a lens unit while having excellent optical performance. - 特許庁

統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。例文帳に追加

Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional medicine and natural medicine. - Tatoeba例文

暗記学習を簡単化および効率化し、短期間で大量の単語を記憶することに適した単語学習方法を提供する。例文帳に追加

To provide a word study method which realizes simple and efficient memorization studying and suitable for memorizing large quantities of words, in a short time. - 特許庁

熱化学気相蒸着法によって大面積基板上に垂直整列された高純度カーボンナノチューブの大量合成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the mass-synthesis of high purity carbon nanotubes perpendicularly arranged on a large area substrate by thermochemical vapor phase vapor deposition method. - 特許庁

従って、大量の電力を貯蔵するためには、大量の蓄電池を必要とし、繰り返しの充放電によって、電気化学的劣化が進行する耐久性の課題や緊急時のエネルギ−補給が困難である等の課題があった。例文帳に追加

This rotating battery power storage device is provided with a flywheel for storing power and a means for rotating the flywheel. - 特許庁

カーボンナノチューブを大量に合成するための化学気相蒸着装置およびそれを用いたカーボンナノチューブ合成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical vapor deposition system for synthesizing carbon nanotubes in a large amount and to provide a method for synthesizing carbon nanotubes using same. - 特許庁

生物学的な膜分離活性汚泥処理方法にあって、汚泥処理量の大量化による配管長さの膨大化による影響をなくし、処理方向の全領域において各種の処理流体の均等な流量を確保する。例文帳に追加

To provide a biological membrane separation activated sludge process which secures an even flow volume of various fluids to be processed over all regions in the processing direction by eradicating effects caused by an enormous piping length which is brought about on account of a large amount of processing sludge. - 特許庁