たかぎきた１ちょうめの英語

つまり、探索ユニットは、おもしろそうな鍵を報告するまでに、平均で1兆個くらいの鍵を試せるわけだ。例文帳に追加

In other words, a search unit can try an average of a trillion keys before reporting that a wrong key looks interesting.発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

鍵情報更新システム１において、情報通信ネットワークに接続するメンバーＭ１〜ＭＱが保持する鍵を管理する鍵管理サーバー３は、更新して配送される鍵に対応する鍵更新情報とメンバーに送信されるべき情報を重畳する鍵重畳部９と、前記鍵重畳部９により重畳された情報をメンバーに送信する通信部１１を備える。例文帳に追加

In a key information updating system 1, a key management server 3 for managing keys held by members M1-MQ connected to an information communication network comprises: a key superposing part 9 for superposing key updating information corresponding to updated and delivered keys on information to be transmitted to the members; and a communication part 11 for transmitting information superposed by the key superposing part 9 to the members. - 特許庁

フィルタリング特性が同一である限り、導電体パターン１５(1）, １５(2) のライン全長（平面距離）を、従来のライン全長よりも短くでき、導電体パターン１５(1）, １５(2)の占有面積が縮少される。例文帳に追加

So long as the filtering characteristic is the same, the total line length (planar distance) of the conductor patterns 15(1)b, 15(2)b can be decreased more than the total line length of a conventional filter, resulting in the reduced occupied area of the conductor patterns 15(1)b, 15(2)b. - 特許庁

本発明によれば、ロープ端固定部１１を構成し、昇降路１下方に向けて位置調整可能としたため、昇降路１頂部までの寸法の限られた機械室レスエレベータにおいても、その調整代を十分に確保できる。例文帳に追加

Since a rope end fixing part 11 is constituted and its position can be adjusted toward below a shaft 1, adjustment allowance can be sufficiently ensured even in the elevator without machine room in which dimension to a top part of the shaft 1 is limited. - 特許庁

本発明に係る可逆性感熱記録媒体は、可逆性感熱記録層と、発泡性層とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The reversible heat sensitive recording medium comprises a reversible heat sensitive recording layer 2, and a foamable layer 1. - 特許庁

なお、第1次調査の取りまとめ結果については、できる限り速やかに概要を公表することとしたいと思っておりますが、第1次調査の結果ということでございますが、かなり膨大な調査報告が来たと仄聞しております。例文帳に追加

As for the first-round survey, I would like to publish the key points of the results as soon as possible.　However, I hear that the volume of the submitted reports is enormous.発音を聞く  - 金融庁

手続をした者は、事件が特許庁に係属している場合に限り、その補正をすることができる(第17条第1項)ため、特許権の存続期間の延長登録の出願をした者は、出願が特許庁に係属している限り、随時その補正をすることができる。例文帳に追加

Since a person undertaking procedures with the Patent Office may make amendments only while the case is pending (Article 17 (1) of the Patent Act), a person who files an application for a patent term extension is permitted to make amendments when necessary only while the application is pending at the Patent Office.発音を聞く  - 特許庁

第百六十一条　矯正管区の長は、審査の申請を受けたときは、できる限り九十日以内に裁決をするよう努めるものとする。例文帳に追加

Article 161 (1) The Superintendent of the Regional Correction Headquarters shall, upon receiving a claim for review, endeavor to make a determination within ninety days as much as practicable.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム