たかくらだい３ちょうの英語

芝山宣豊（しばやまのぶとよ、はじめ、大蔵卿・勧修寺宣豊、慶長17年3月25日(旧暦)（1612年4月25日）-元禄3年2月13日(旧暦)（1690年3月23日））は、江戸時代初期の公家（公卿）。例文帳に追加

Nobutoyo SHIBAYAMA (formerly Nobutoyo KAJUJI, Minister of the Treasury, April 25, 1612 to March 23, 1690) was a court noble (high court noble) in the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代に入り、東大寺大仏の再興を果たした僧・俊乗坊重源（しゅんじょうぼうちょうげん）は、建仁3年（1203年）、法華寺の堂宇や仏像を再興した。例文帳に追加

In the Kamakura period, a priest Chogen SHUNJOBO, who successfully restored the Great Buddha in Todai-ji Temple, restored temple buildings and Buddha statues of Hokke-ji Temple in 1203.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩冶高貞（えんやたかさだ、生年不詳－興国2年/暦応4年4月3日(旧暦)（1341年4月19日））は、鎌倉時代後期から南北朝時代(日本)にかけての武将。例文帳に追加

Takasada ENYA (Birth unknown-April 27, 1341) was the busho (Japanese military commander) who lived between the end of Kamakura to the Nanbokucho periods (the period of the Northern and Southern Courts) (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剥離シート２と、この剥離シート２に小ラベル３、大ラベル４とが仮着された粘着ラベル１において、前記小ラベル３の内方の前記剥離シート２に形成したカット部８と、前記小ラベル３と前記大ラベル４との間に操作部５を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The adhesive label 1 comprises a release sheet 2, small labels 3 and large labels 4 stuck temporarily to the release sheet 2, wherein the label 1 has a cut portion 8 formed in the release sheet 2 inside the small label 3 and an operational portion 5 formed in between the small label 3 and the large label 4. - 特許庁

一般的には鎌倉時代の後で、元弘の変や建武の新政も南北朝時代の出来事として扱うが、正確には1336年（延元元年/建武(日本)3年）に足利尊氏による光明天皇の践祚、後醍醐天皇の吉野遷幸により朝廷が分裂してから、1392年（元中9年/明徳3年）に両朝が合一するまでの期間を指し、室町時代の初期に当たる。例文帳に追加

Events that occurred at or right after the end of the Kamakura period such as the Genko War and the Kenmu Restoration are usually considered part of the period of the Northern and Southern Courts, but strictly speaking, the term refers only to the span of time between 1336, when Takauji ASHIKAGA raised Emperor Komyo to the Chrysanthemum throne, thus leading to a schism in the Imperial Court after Emperor Godaigo departed Kyoto and established his Court at Yoshino, and 1392 when the two courts were again unified; it overlaps with the early Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脱離した気化HCは第１触媒２上で固体超強酸によって徐々にクラッキングされて低級HCとなり、還元活性の高い低級HCを多く含むリッチ雰囲気の排ガスが第２触媒３に流入する。例文帳に追加

The desorbed HC is gradually cracked on the first catalyst 2 by the solid ultrastorong acid to become lower HC and an exhaust gas of a rich atmosphere containing much lower HC having high reductive activity flows in the second catalyst 3. - 特許庁

後醍醐天皇の勅令によって鎌倉幕府が倒され、足利尊氏が後醍醐天皇から離反して室町幕府を開き南北朝時代(日本)が到来すると、京に幕府を持ち北朝(日本)を支持する足利将軍家は次第に公家風の志向をもつようになり、3代征夷大将軍足利義満のころからは陰陽師が再び重用されるようになった。例文帳に追加

When the (Japanese) Nanbokucho Period (period of North and South Courts) came as Takauji ASHIKAGA started the Muromachi bakufu, breaking away from Emperor Godaigo after the Kamakura bakufu was overthrown by the order of that emperor, the Ashikaga Shogunate family, having the feudal government in Kyoto and supporting the North Court, gradually began to adopt the court noble-like lifestyle and onmyoji once again began to have influence around the time of the third Seii taishogun Yoshimitsu ASHIKAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、文明(日本)年間に入ると、伊勢貞親に代わって、則宗が西軍に属していた朝倉孝景(7代当主)の調略工作を担うようになり、文明3年、孝景の寝返りを成功させた。例文帳に追加

During the Bunmei era, they replaced Sadachika ISE, and Norimune was placed in charge of stratagem which made Takakage ASAKURA (seventh head of the Asakura family) go over to the Eastern army from the Western army, resulting in Norimune's success.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス