たぐち３ちょうめの英語

鮎は立春後およそ50日を経れば、やや成長し海口から河川の淡水にのぼりはじめ、5月になれば3寸くらいに成長する。例文帳に追加

Ayu grow a little 50 days after the beginning of spring (the first day of spring according to the lunar calendar), and begin to go up to fresh water from the mouth of a river, and grow up to about 9cm long in May.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井口喜源治は、明治3年長野県安曇郡等々力町村（のちの南安曇郡東穂高村、穂高町）に、父喜十、母こんの長男として生まれた。例文帳に追加

Kigenji IGUCHI was born in 1870 as the first son of Kijyu (father) and Kon (mother) in Todorokimachi Village, Azumi County, Nagano Prefecture (later Hotakamachi, Higashihotaka Village, Minamiaizu County).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水を貯める部分（２）に注ぎ口（１）を設け、その水を貯める部分の片側横に柄（３）を設けることを特徴とする。例文帳に追加

This equipment comprises a container (2) for storing water with a pair of spouts (1) and a handle (3) transversely provided on one side of the container (2) for storing water. - 特許庁

エプロンの端部裏面に臨んで配置される左右のサポート２１Ｌ、２１Ｒを調整することにより掻取口３の幅が調整される。例文帳に追加

Right and left supports 21L and 21R arranged facing the back side of the end part of an apron are adjusted to adjust the width of the picking port 3. - 特許庁

本体１の頭頂部２には開閉口３を設ける、開閉口３に通った通し紐５をゆるめたり、締めることによって開閉することが出来る。例文帳に追加

The head top 2 of the main body 1 is provided with an openable port 3; thus, the port can be opened/closed by slackening/tightening a string 5 passed through the port 3. - 特許庁

本体（１）正面の差し込み口（２）の上下に、１箇所ずつツメ（３）を設け、底面に２箇所のミゾ（４）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This cushion tool for fingers is equipped with claws (3) on an upper and lower parts of an inserting slit (2) on the front face of a body (1), respectively, and two gaps (4) on the bottom face. - 特許庁

空気調和機は、内蔵機器を固定するための固定部材３と、固定部材３を嵌め込むための挿入口１５を有し内蔵機器を覆うための外装ケース１と、固定部材３と外装ケース１との間の密閉性を確保するためのシール材とを備える。例文帳に追加

The air conditioner is provided with the fixing member 3 for fixing the built-in equipment, an insertion hole 15 for the fixing member 3 to be fitted in, the exterior case 1 for covering the built-in equipment, and a sealing material for securing sealing property between the fixing member 3 and the exterior case 3. - 特許庁

本発明に係るポンピングステージ（１）は、ポンピングチャンネル（３）の軸方向伸張範囲即ち高さが、入口部（１３）と出口部（１５）との間の前記チャンネル（３）の外周に沿って徐々に減少している。例文帳に追加

In this pumping stage 1, an axial extension range, that is, a height of a pumping channel 3 is gradually reduced along an outer periphery of the channel 3 between an inlet port 13 and an outlet port 15. - 特許庁