たすけおこすの英語

蒸気発生器の伝熱管支持孔に付着したスケールを除去する際に手間や労力を要することなく昇降用シリンダを短時間で立て起すことができ、伝熱管支持孔に付着したスケールを能率的に除去することのできるスケール除去装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a scale removing device capable of standing up a cylinder for elevation in a short time without requiring trouble and bother in the case of removing scale having deposited in the heat conduction pipe support holes of steam generator and efficiently removing scale depositing in heat exchanger tube support holes. - 特許庁

水中に鉄化合物や懸濁物質が存在する水系において、これらに起因したスケールの付着をひき起こすことなく、特に高温部のスケール障害を効果的に防止して冷却水系の安定操業に寄与するスケール防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a scale prevention method which contributes to a stable operation of a cooling water system by effectively preventing scale trouble especially in a high-temperature part without causing adhesion of scale due to iron compounds and suspended solid in a water system in which the iron compounds and suspended solid is present. - 特許庁

基本的に２つの薬剤からなり、冷却水系に用いてもリンや重金属を有しないため毒性が低く、かつ、環境汚染を引き起こすおそれがなく、また、スケール生成の恐れがなく、しかも使用量が少なくても炭素鋼や鋳鉄などの鉄を主成分とする金属に対して優れた防食効果を示す腐食防止用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a corrosion-preventing composition which basically comprises two chemicals, shows low toxicity even in a cooling water system by containing no phosphor and no heavy metal, no risk of environmental pollution and scale formation, and shows an excellent anticorrosive action against a metal mainly containing iron such as carbon steel and cast iron with a small amount. - 特許庁

基本的に２つの薬剤からなり、冷却水系に用いてもリンや重金属を有しないため毒性が低く、かつ、環境汚染を引き起こすおそれがなく、また、スケール生成の恐れがなく、しかも使用量が少なくても鉄を主成分とする金属に対して優れた防食効果を示す腐食防止用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for preventing corrosion consisting basically of two agents, which has low toxicity for cooling water system because of including no phosphorus and heavy metal, has no danger of causing an environmental pollution and generating a scale, and exhibits excellent corrosion resistance against metals containing mainly iron, even with the small usage. - 特許庁

容器 (C) に、ちょっと酸の入った水を注ぎましょう（酸を入れるのは、反応を起こす助けとしてだけで、酸そのものは何の変化も起こしません）そして、この容器のてっぺんにつながっているのは、曲がったガラス管 (D) で、これは先日の、銃身を熱したときの実験と似てるでしょう。これがこっちのびん (F) の下にまで通ってきます。例文帳に追加

In the vessel (C) I pour some water containing a little acid (but which is put only for the purpose of facilitating the action; it undergoes no change in the process), and connected with the top of the vessel is a bent glass tube (D), which may remind you of the pipe which was connected with the gun barrel in our furnace experiment, and which now passes under the jar (F).発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』