たちばだにがわの英語

男共が淫らな噂ばかり好み、台所で働く女のあいだに悪評が沸き、或いは、彼女の兄弟たちがよその女に子を孕ませているのだとしても、構わなかった。例文帳に追加

The men might be foul-mouthed, the women in the kitchen might have bad reputations, her brothers might have illegitimate children.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

イバラの間に落ちたものは，み言葉を聞いた人たちだが，思い煩いや，富や，人生の快楽でふさがれてしまい，実が熟さない。例文帳に追加

That which fell among the thorns, these are those who have heard, and as they go on their way they are choked with cares, riches, and pleasures of life, and bring no fruit to maturity.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 8:14』

それで，パウロやバルナバと彼らとの間に少なからぬ不和と議論が生じたので，人々は，パウロとバルナバ，および自分たちのうちのほかの幾人かがエルサレムに上り，この議論のことで使徒たちや長老たちを訪ねることを決めた。例文帳に追加

Therefore when Paul and Barnabas had no small discord and discussion with them, they appointed Paul and Barnabas, and some others of them, to go up to Jerusalem to the apostles and elders about this question.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 15:2』

だから海賊たちが突然現われたのは、インディアン達にとっても恐ろしいことだったでしょうが、まるで敵を招待したかのように微動だにせず、しばらくじっとしていたのでした。例文帳に追加

Thus terrible as the sudden appearance of the pirates must have been to them, they remained stationary for a moment, not a muscle moving; as if the foe had come by invitation.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

シャッタ地板１と補助地板２の間に羽根室を構成し、シャッタ地板１は被写体側にある。例文帳に追加

The blade chamber is constituted between a shutter bottom board 1 and an auxiliary bottom board 2, and the board 1 is on a subject side. - 特許庁

コロ２５は、第１バー５側の有底筒状部材円形内壁部８と第２バー６側のカム八角形外壁部２０との間に配置される。例文帳に追加

A roller 25 is arranged between a circular inner wall 8 of a bottomed member on a first bar 5 side and an octagonal outer wall 20 of a cam on a second bar 6 side. - 特許庁

閉塞ブラシ１０は、手摺枠体２に例えば両面テープを用いて取り付けられ、立ち上がり部３の外側に沿って設けられる。例文帳に追加

The closing brush 10 is attached to the handrail frame body 2 by using a pressure sensitive adhesive double coated tape and the like and arranged along outside of a riser part 3. - 特許庁

両可撓性膜の間には、各減圧弁を押圧する主ばね12があり、弁箱に設けられた調整ナット15と各可撓性膜との間には、それぞれ第１及び第２調整ばね17,17bがある。例文帳に追加

There is a main spring 12 to press each pressure reducing valve between both the flexible members with first and second adjusting springs 17 and 17b located each between an adjusting nut 15 and each flexible membrane installed in the valve box. - 特許庁