ちかくこうぞうぷれーとの英語

ツール支持機構ごとに駆動源としてのサーボモータを設ける必要がなく、ツール支持機構とは独立して配置角度を任意に変更できるスプリング製造装置及び当該装置に搭載される駆動力伝達部品の提供。例文帳に追加

To provide a spring manufacturing apparatus whose arrangement angle can optionally be changed independently of tool supporting mechanisms without providing a servomotor as a driving source per tool supporting mechanism, and to provide a driving force transmission part mounted on the apparatus. - 特許庁

歩行者Ｐが通路を歩いて店舗入口２に向かうとき、ディスプレイ５を介して注目し易い画像を表示し、ディスプレイ５の近くに設置したカメラ３で歩行者Ｐの正面の顔画像を撮影する。例文帳に追加

When a pedestrian P walks on a path toward the store entrance 2, an image that can easily attract the attention of the pedestrian P is displayed through a display 5, and the camera 3 installed near the display 5 photographs a front face image of the pedestrian P. - 特許庁

すなわち、各項目３２には、キャプション３３、撮影指示３４、部分切り出し３５、撮影時解像度３６、縮小時解像度３７、ＲＯＩ座標３８、色プレーン３９が対応つけて登録される。例文帳に追加

That is, each item 32 is registered with a caption 33, a photographing instruction 34, a partial segmentation 35, a resolution at photographing 36, a resolution at reduction 37, ROI coordinates 38, and a color plane 39, which are cross-referenced with each other. - 特許庁

高最大揚力、高抵抗発散マッハ数、高揚抗比のものにできるとともに、ピッチ角制御装置にかかる構造的荷重を低減できる低ピッチングモーメント係数を具えたブレード用翼型を提供し、ヘリコプタの高速化およびペイロードの増大化を図る。例文帳に追加

To intend for accelerating a helicopter and increasing a pay load, by providing an airfoil section for a blade having a low pitching moment coefficient, capable of having a high maximum lift, a high resistance divergence Mach number, and a high drag ratio and capable of reducing a structural load applied to a pitch angle control device. - 特許庁

非触覚インタフェースを実行するコンピュータに接続するディスプレイの近くに１人以上のユーザを有する場面の画像を獲得するステップと、前記画像を処理し、前記１人以上のユーザのプロファイルを生成するステップとを有する。例文帳に追加

A method includes: capturing an image of a scene including one or more users in proximity to a display coupled to a computer executing a non-tactile interface; and processing the image to generate a profile of the one or more users. - 特許庁

低解像度、小面積の表示装置を使用する場合でもプレビューによる原稿画像の確認、特に原稿の傾きやはみ出しといった位置確認をユーザが容易に行える手法を提供する。例文帳に追加

To provide a technique by which a user easily performs check of a document image by preview, especially position check such as inclination and extrusion of a document even when a low-resolution, small-area display device is used. - 特許庁

一固相担体一核酸であるため、増幅産物が得られた固相担体を集積することが容易であり、増幅産物の解析スループット向上へとつなげられる。例文帳に追加

Since the method performs a single nucleic acid on one solid carrier, it facilitates the accumulation of the solid carriers holding the amplification products to improve the analysis through-put of the amplification product. - 特許庁

免疫記憶データベース２５は、各種の画像処理を実行する動作条件、各種の画像処理を実行することによって得られる効果の期待値、各種の画像処理に対応する抗体プログラムの所在を含む免疫記憶情報を保持する。例文帳に追加

The immune storage database 25 holds immune storage information including operation conditions for executing various image processes, expected effect values obtained by executing various image processes, and the locations of antibody programs corresponding to various image processes. - 特許庁