ちかくてきかくりつの英語

また、NIESは比較的日本の構造に近く、日本を追う形で中間財の比率が上昇している。例文帳に追加

Structurally, the NIEs are comparatively similar to Japan, and following Japan’s lead, the proportion of intermediate goods is rising.発音を聞く  - 経済産業省

知覚可能な解像度で規定されるエッジ位置と、知覚可能な階調数とを共に保証することができ、かつ、高い効率で符号化を行う。例文帳に追加

To warrant both an edge position specified with a perceptible resolution and a perceptible number of gray scales and to code an image at high efficiency. - 特許庁

報知確率設定手段は、出球率算出手段により算出された出球率、及び特別領域を遊技球が通過したことに応じて行われる抽選における当選状況に応じて報知確率を設定する。例文帳に追加

The reporting probability setting means sets a reporting probability corresponding to the discharge ball rate calculated by the discharge ball rate calculation means and a winning condition in the lottery executed when the game ball passes through the special area. - 特許庁

近くに立て掛ける壁などが無い場合でも自立できるようにしたスケートボードを提供する。例文帳に追加

To provide a skateboard capable of standing by itself even when there is no wall, or the like, to lean the skateboard on. - 特許庁

符号語ごとの比較一致確率が一般的な比較一致確率とは異なる場合でも符号化または復号に伴う比較動作の効率化、高速化を可能にする。例文帳に追加

To make a comparing operation accompanying the encoding or decoding improved in operating efficiency and high in operating speed even if a comparison matching probability for each code word is different from a general comparison matching probability. - 特許庁

さらに、前記エッセイは注釈され、閾値確率を超えた確率に応じて過度の反復様式で使用されている前記単語を示す。例文帳に追加

Furthermore, the essay is annotated to indicate the word which is used in an overly repetitive manner in response to the probability exceeding a threshold probability. - 特許庁

揚力を生ぜしめるために適切な効率を有する翼のためのピッチ角を提供することである。例文帳に追加

To provide a pitch angle for a blade having suitable efficiency for generating lift force. - 特許庁

プローブ１２はその先端部の近くに取り付けることのできる２個の駆動コイル２４，２６を有している。例文帳に追加

The probe 12 has two drive coils 24, 26 mountable near its distal end. - 特許庁