ちからのへいこうしへんけいの英語

部材の大幅な変更を伴うことなく、作用する水平方向の力に対抗して層間変形角を小さくする。例文帳に追加

To provide an earthquake-resisting wall capable of reducing a story deformation angle by opposing to the force acting in the horizontal direction without changing members greatly. - 特許庁

木構造を構成する複数の広帯域平行四辺形フィルタは、共通する広帯域平行四辺形フィルタを有するから、共通の広帯域平行四辺形フィルタによる処理が１回で済み、フィルタ処理の回数を減らすことができる。例文帳に追加

The plurality of wide band parallelogram filters constituting the wooden structure have common wide band parallelogram filters, therefor the processing by the common wide band parallelogram filters is sufficiently carried out only one time and the number of times of filter processing can be reduced. - 特許庁

偏心シャフト１７が９０度の位置から１８０度（０度の位置から２７０度）だけ回転すると、偏心シャフト１７の偏心軸部１７Ｂは、その偏心量×２倍の距離（偏心軸部１７Ｂの直径寸法に相当）だけ第１開口部４６側に移動する。例文帳に追加

When the eccentric shaft is turned only 180 degrees from a 90 degrees position (from a 0 degrees position to 270 degrees), an eccentric shaft part 17B of the eccentric shaft 17 is moved toward a first opening 46 side only for a distance (equivalent to a diameter size of the eccentric shaft part 17B) that is twice of an eccentric amount. - 特許庁

第２の力変換部３０はロバーバル機構となっているために、力受部は基部３１、平行リンク部材と平行四辺形を維持しながら下方に変位する。例文帳に追加

Since the second force conversion part 30 is formed as the Roberval mechanism, the force receiving part is displaced downwards while forming the parallelogram with a base part 31 and the parallel link members. - 特許庁

箱体形成片１２が組立状態で、箱体の一開口端部を閉鎖する第１底蓋片６４と、第１底蓋片６４に対向する側面から延出した第２底蓋片１１６を備える。例文帳に追加

The packaging box has the first bottom lid piece 64 closing the one opening end of the box body, and the second bottom lid piece 116 extending from the side facing the first bottom lid piece 64 with the box body forming piece 12 assembled. - 特許庁

固定子の歯部の内径を基準円半径より大きくすることで回転方向の磁束変化を滑らかにしてトルクの急激な変化による力の変動を緩和し、固定子の振動による騒音を抑えた。例文帳に追加

The noise by the vibration of the stator is restrained, by relieving a change in force by a sudden change in torque, by smoothing a magnetic flux change in the rotation direction, by setting an inner diameter of a tooth part of the stator larger than a reference circle radius. - 特許庁

送受信機間の距離が近い場合は、周辺光電変換部１２Ｓでは、蛍光体からの黄色の光成分を多く含んだ光を受ける。例文帳に追加

When distance between a transmitter and a receiver is short, a perimeter photoelectric conversion unit 12S receives light, which contains many optical yellow factors, from phosphor. - 特許庁

遊技制御部１１から表示制御部１４へ、再設定された変動時間を特定するための変動時間再設定コマンドが送信され、表示制御部１４は、実行中の変動表示に継続させて、受信した変動時間再設定コマンドに基づく変動表示の実行を開始する。例文帳に追加

A variation time resetting command for specifying the reset variation time is transmitted from the game control part 11 to a display control part 14, and the display control part 14 starts to execute the variable display based on the received variation time resetting command, continued from the currently executed variable display. - 特許庁